The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Italian translation
Befestigung (hier)		il montaggio

Beflämmung		fiammatura

Behördengänge		pratiche burocratiche	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Bei allen Positionen		Tutte le voci

beim massgebenden 10-jährlichen Ereignis		tenendo come riferimento un evento con tempo di ritorno di 10 anni

Beistellung		(predisposizione) a cura del Committente

Belagskissen		\"cuscini berlinesi\"

belaufen		ammontare

Belegreifheizen		maturazione assistita (della pavimentazione / del rivestimento)	Giovanna Gatti
Entered by: Giovanna Gatti
Bemusterungsbonus		Bonus nella scelta definitiva degli allestimenti	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Benetzbarkeit		bagnabilità (di solventi e vernici)

Bepflanzungen		piantumazioni

Bergableitung		scarico montano

bergschadenskundlich		(questioni) specialistiche sui danni minerari

Bergwärmeeintrag		adduzione di calore da parte della montagna	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
beschiefert		impermealizzato con guaina ardesiata

Bestandesaufnahmen		rilievo/rilievo stato di fatto

Bestandsbauten		edifici/strutture preesistenti

Bestandschutz		mantenimento dello status quo ante in ambito edilizio

Bestandschutz		tutela dell'esistente

Bestandsdokumentation ES		documentazione d\'archivio scuola elementare	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Bestandvermessung		censimento

Beton-Thermen-Durchgangsstein		tegola per aerazione, termica in cemento

Betonierfenster		apertura di cementazione

Betonkerntemperierung		attivazione termica della massa	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Betonoberfläche - Betonrandzone		zona superficiale e di bordo del calcestruzzo	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Betonpfanne		tegola in cemento	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Betonschere		cesoia per calcestruzzo

Betonschutzwand-Systeme		(Sistemi di) Barriere stradali di sicurezza in cemento

Betonversiegelung		sigillatura in cemento

Betonwerkstein		agglomerato di cemento /conglomerato cementizio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
betreiben den Projektraum		gestire lo spazio progettuale

Betreuungszelt		tenda polivalente

Betriebsamkeit		laboriosità, operosità,attività	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Betriebsräume		officina

Betriebswohnung		appartamento di servizio

Betriebszüge		treni di servizio	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Bettungsreaktionsspannung		sollecitazioni di reazione a livello di basamento

Beutelpresse		pistola per sigillanti	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
bewegliches Eisen		ferro libero

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...