The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Italian translation
Bauführer		Capocantiere/Assistente di cantiere

Baufeld		cantiere	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Baufortschrittsmeldung		dichiarazione relativa allo stato d’avanzamento dei lavori

Baugrubenabschluss		opera di sostegno	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Baugrubenaushub als Flächenaushub		scavo di fondazione a tutta sezione

Baugrubenböschung		scarpata dello scavo di fondazione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Baugrundrisiko		rischi di costruzione dovuti al terreno

Baugrundverhältnisse		Condizioni del terreno/del suolo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Bauhaupt- und Baunebengewerbe		Attività edili principali e secondarie

Bauhaupt- und Nebengewerbe		edilizia primaria e secondaria

Bauhauptgewerbe		lavori edili/edilizia (primari)

Bauhilfsleistungen		opere edili ausiliarie	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Baukindergeld		INDENNITÀ PER L’INFANZIA

Baulasteintragung		registrazione degli impegni gravanti	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Baumeister		costruttore, perito edile, architetto

Bauplane		teloni di protezione

baupolizeilich		del genio civile

bauprovisorien		opere provvisorie o temporanee

Bauregelliste		Catalogo degli standard per i prodotti da costruzione

baureife Genauigkeit		di una precisione tale da procedere all'installazione

Baureife herstellen		ottenere/garantire la cantierabilità

Bausachversicherung		assicurazione edile	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Bausachverwalter		garante del cantiere

bauseitig		in loco/localmente	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
bauseitige Materiallieferung		consegna materiale a carico del cliente	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
bauseits		da parte del Committente

bauseits		a carico del committente	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
bauseits erstellten		costruiti sul posto

Bauspengler		lattoniere edile	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Baustellenbetrieb		gestione del cantiere

Bauträger		ente appaltante / stazione appaltante

Bauvertrag		contratto di costruzione

Bauwerksbelastung		carico sulla struttura

bauzustandsbesichtigungen		sopralluoghi/ispezioni per la verifica dello stato di avanzamento della costruzione (dell'edificio)

Böschungsgerät		argano per scarpate/finitrice obliqua per scarpate	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Böschungsrollierung		stabilizzazione/rinforzo di scarpata	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Bündnerzaun		parapetto

Büro aus einer Hand		la frase va divisa così:

Beanspruchung auf Abscheren		sollecitazione di taglio

befahrung		sopralluogo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...