The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al italiano Informática: Programas Translation Glossary

alemán term italiano translation
Datenbankanbindung collegamento a una banca dati
Fragezeichen-Symbol punto interrogativo
Entered by: Befanetta81
Live Vorschau des Kamerabildes anteprima live dell'immagine
Entered by: Befanetta81
Vorbereichtung preparazione
"kommt" und "geht" in entrata / in uscita
"nicht abwischbaren" Folienstift pennarello indelebile per lucidi
'gültig Beginn'-Datum / 'gültig-Ende' Datum data 'valido dal' / data 'valido fino al'
Entered by: Befanetta81
2- Linien- Abhängigkeit principio della doppia segnalazione
Entered by: Guido Villa
24-Stunden-Geschäft esercizio aperto 24 ore
6-Kanalquelle fonte audio di 6 canali
9 pol. Male 9 poli maschio
abdeckend (Kontext) mascheramento
Entered by: Giuliana Buscaglione
abfahren percorrere, effettuare
Entered by: Maria Emanuela Congia
Abfrage query
abgeblendet sein risultare inattivo, essere disattivato, essere visualizzato in grigio
Entered by: Ilde Grimaldi
ABGEFALLEN Non aperti
abschlucken ingoiare / trattenere
Entered by: Armando Tavano
Absenderkennung identificazione mittente
absetzen ...che genera (e invia) questo comando...
Entered by: Francesca Baroni
Abspielvorgang riproduzione (del file)
Achsen Tippen far avanzare a scatti/impulsi/ad intermittenza gli assi
Adelsschlag investitura
Aktenserie serie di atti
Aktionen operazioni
Entered by: Ilde Grimaldi
Aktionstaste pulsante d'azione
als Abkürzung scorciatoia
Amtsholung numero per avere la linea
Andrückräder rondelle dentate di scorrimento della carta
Anfasser punti di trascinamento
Entered by: Sabina Moscatelli
Angabe Indicazione
Entered by: Francesca Baroni
ANGEZOGEN Non chiusi
Anlage (Computer, einer Datei) Creazione (computer, di un file)
Entered by: Arturo Mannino
anlegen Creare
Entered by: Befanetta81
ans Eingemachte gehen venire al sodo
Anschluss-Winzling mini adattatore
Entered by: Giovanna N.
Anstatt über das Menü zu gehen invece di passare per il menu
Entered by: Befanetta81
anstehend in corso
ansteuern attivare
Ansteuerung attivazione
Entered by: Guido Villa
Antriebsregler regolatore di azionamento
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search