The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Computers: Software Translation Glossary

German term Italian translation
Ordner aufwärts Passa alla cartella superiore, Cartella precedente, Su di una cartella, Su di un livello
Entered by: Ilde Grimaldi
Ordner-Ansicht visualizzazione per cartelle
Entered by: Giovanna N.
Organisationsabbildungen organigrammi
Organprogramm Parametri di esposizione ai raggi X di un organo
Ort der Datenbank directory/luogo di salvataggio del database
Pausenereignisse gestione pause/pause
pflegbar aggiornabile
Plausibilitätsprüfung controllo plausibilità
positionsweise voce per voce
Entered by: Mara Ballarini
Privatsphäre und Sicherheit Privacy e Sicurezza
Produktion - Es muss raus Produzione: mai così veloce
Entered by: Caterina De Santis
Produktsteckbrief Scheda prodotto
Projektknoten nodi del progetto
Prozess-Schnittstellen interfaccia di processo
prozessübergreifend interprocessuale
Entered by: Carla Oddi
Prozessketten-Charakteristika Caratteristiche della catena di processi
Punkteanzahl Punteggio/Quantità di punti
Entered by: Maria Emanuela Congia
Rabattsatz/preis percentuale di sconto / prezzo scontato
Rackanlage rack
Radarwarner anti-autovelox radar / avvisatore radar anti-autovelox / rivelatore radar anti-autovelox
Randspalte colonna a margine
Röhrenbildschirm monitor a tubo catodico
Rückentwicklung reverse engineering/retroingegnerizzazione
rückmelden confermare
Rückverfolgung tracciabilità
Rückwärtsblättern per tornare alla pagina precedente
Realisierungskosten costi di realizzazione
Entered by: Serena Tutino
Rechtschräg/Linksschräg smusso destro / sinistro
Registerkarte scheda
Registratur File d'archivio
Reglertype tipo di controller
Reiter scheda / linguetta
Reiter tab
Reiterlasche linguetta [della scheda]
Render render
Reservierung allocazione
Ressource-Sprache lingua delle risorse / lingua di sviluppo
Retourenkästen caselle dei resi
Ringöse für Karabiner occhiello per moschettone
Ringspeicherdateien file memoria circolare
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search