This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Computers: Software Translation Glossary

German term Italian translation
Bildstempel timbro immagine
blau hinterlegt visualizzato su sfondo blu
Entered by: Ilde Grimaldi
blinkende Einträge testo lampeggiante
Blockauswahl selezione blocco
Bohrerbruchkontrolle controllo di rottura della punta
booten caricamento/ avvio del sistema operativo
Brennersoftware software di masterizzazione
Buchungskopf Intestazione giornale di registrazione
Entered by: Giovanna N.
Busstecker connettore bus
Entered by: Ilde Grimaldi
C-Sätze record C
Entered by: Daniela Tosi
Cd cd
Chargenrein (a) partita omogenea
Entered by: Rosanna Saraceno
Chargensplitts suddivisione dei lotti
Computersperre Blocco computer
Datei von diesem Ort ausführen Eseguire il file dalla posizione corrente
Dateianlage file allegato
Dateiendung estensione dei file
Dateischredder file schredder / software di cancellazione file / programma per eliminare file
Dateizuordnung mapping dei file
Entered by: Maurizia Vucci
Daten-Migration migrazione dei dati
Dateninspektor ispettore dati
Datensatz record
Dialogansicht finestra di dialogo
die Entweder-Oder Möglichkeit le alternative
Entered by: Ilde Grimaldi
Diktiergerät-Funktion funzione di registratore vocale/di dittafono
Direktaufruf richiamo diretto
Document Manager Portal portale per la gestione dei documenti
Dokumentverlauf storico documento/i, cronologia documenti
Doublettenbereinigung eliminazione dei doppioni
dpt tool DPT
Entered by: Guido Villa
Drahtmodell modello wireframe
Drei Inits i tre processi init /i tre init
Entered by: Guido Villa
Druckauftrag processo di stampa
Druckausschnitt area / sezione di stampa
Druckeinstellung Impostazione di stampa
Entered by: Sabina Moscatelli
durchgeschaltet trasmesso
Entered by: Guido Villa
durchlaufende Balken barra di progressione
Entered by: Guido Villa
E-Mail an Benutzer Invia messaggio agli utenti
Entered by: Marika Di Stefano
Echtzeitfenster finestra in tempo reale
Ecktermine scadenze principali
Entered by: Sabina Moscatelli
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search