The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Computers: Software Translation Glossary

German term		Italian translation
Überblick		anteprima / informazioni esecuzione / panoramica	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Übergangseffekt		effetto di transizione
Übergänge		transizioni
Überlassungszeitraum		periodo di fornitura (in licenza d'uso)
Übernahme (der Daten, hier Rechungen)		importazione (
Übersetzer		compilatore
Bachsche Plattenformel		Ipotesi della massima deformazione (Criterio di Bach)	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Balken		Barra	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Bank (Wetten online)		Banca (scommesse online) = la squadra / il pronostico
Baugruppe		modulo
Baugruppenabgrenzungen		delimitazioni assemblaggio
Baum		albero
Baum-Fenster		Finestra ad albero
bearbeiten		modifica
Bedarfsauslöser		origine (o trigger) del requisito (o domanda)
Bedarfsmeldung		notifica di richiesta; richiesta di approvvigionamento, avviso di fabbisogno; messaggio di richiesta	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Bediener		computer client
Bedienhilfe		assistenza operativa
Bedienoberfläche		interfaccia utente	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Bedientafelfront		frontale di pannello operatore
Begrüßungsfenster		finestra di "Benvenuto"
Beispiel-Kamera-Modell		modello campione della (foto)camera
Beispielbilder		immagini di esempio
Beleuchtungsumgebung		condizioni di luminosità
Bereitschafts- /Servicebetrieb		modo/modalità stand-by / modo/modalità manutenzione (service)	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Berichtswesen		reporting/rapportistica/reportistica
Beschaffungsland		paese di approvvigionamento
Beschaffungslösungen/Beschaffungssystemen		soluzioni/sistemi per l'approvvigionamento	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
Beschattungssteuerung		comando delle ombreggiature
Beschicker		alimentatore
Beschlagworten		Assegnare parola chiave
Beschlagwortung		attribuzione di parole chiave
beschriftet		riportate
Bestandanzeige		indicazione scorta (di magazzino)
Betrieb		gestione	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Biegebank		Piegatrice	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Entered by: Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Bilddateiformate Ulead Instant Viewer zuordnen		associa(re) formati file immagine con Ulead Instant Viewer
bildersatztext		testo alternativo
Bildschirmaufteilung		suddivisione della videata
Bildschirmaufzeichnung		screenshot / immagine congelata

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »