The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al italiano Informática: Programas Translation Glossary

alemán term italiano translation
Übergänge transizioni
Entered by: Befanetta81
Überlassungszeitraum periodo di fornitura (in licenza d'uso)
Übernahme (der Daten, hier Rechungen) importazione (
Entered by: Sabine Wimmer
Übersetzer compilatore
Bachsche Plattenformel Ipotesi della massima deformazione (Criterio di Bach)
Entered by: Mariella Bonelli
Balken Barra
Entered by: Giovanna N.
Bank (Wetten online) Banca (scommesse online) = la squadra / il pronostico
Baugruppe modulo
Entered by: Armando Tavano
Baugruppenabgrenzungen delimitazioni assemblaggio
Entered by: Befanetta81
Baum albero
Entered by: Befanetta81
Baum-Fenster Finestra ad albero
bearbeiten modifica
Entered by: Befanetta81
Bedarfsauslöser origine (o trigger) del requisito (o domanda)
Bedarfsmeldung notifica di richiesta; richiesta di approvvigionamento, avviso di fabbisogno; messaggio di richiesta
Entered by: Ilde Grimaldi
Bediener computer client
Bedienhilfe assistenza operativa
Bedienoberfläche interfaccia utente
Entered by: Christel Zipfel
Bedientafelfront frontale di pannello operatore
Begrüßungsfenster finestra di "Benvenuto"
Entered by: Befanetta81
Beispiel-Kamera-Modell modello campione della (foto)camera
Entered by: Befanetta81
Beispielbilder immagini di esempio
Entered by: Befanetta81
Beleuchtungsumgebung condizioni di luminosità
Entered by: Befanetta81
Bereitschafts- /Servicebetrieb modo/modalità stand-by / modo/modalità manutenzione (service)
Entered by: Guido Villa
Beschaffungsland paese di approvvigionamento
Entered by: Befanetta81
Beschaffungslösungen/Beschaffungssystemen soluzioni/sistemi per l'approvvigionamento
Entered by: Astrid Elke Witte
Beschattungssteuerung comando delle ombreggiature
Beschicker alimentatore
Beschlagworten Assegnare parola chiave
Entered by: Francesca Baroni
Beschlagwortung attribuzione di parole chiave
Entered by: Francesca Baroni
beschriftet riportate
Bestandanzeige indicazione scorta (di magazzino)
Betrieb gestione
Entered by: Serena Tutino
Biegebank Piegatrice
Bilddateiformate Ulead Instant Viewer zuordnen associa(re) formati file immagine con Ulead Instant Viewer
bildersatztext testo alternativo
Bildschirmaufteilung suddivisione della videata
Bildschirmaufzeichnung screenshot / immagine congelata
Entered by: Befanetta81
Bildstempel timbro immagine
Entered by: Francesca Baroni
blau hinterlegt visualizzato su sfondo blu
Entered by: Ilde Grimaldi
blinkende Einträge testo lampeggiante
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search