The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Computers: Software Translation Glossary

German term	Italian translation
Wiedereinstiegsmarke	riposizionamento del marchio

Wiedergabe	visualizzazione

Wiederholfeld	campi ripetitivi

Windows-Oberfläche	interfaccia di Windows

Wordausgabe	output (in formato) Word

Wort-IO-Basisadresse	indirizzo di base parola I/O (di ingresso/uscita)	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Zahlungsziel und Zahlungstermin	termini di pagamento e scadenza di pagamento

Zehnerstelle	le cifre indicandi le decine

Zeiger	puntatore

zeitaufgelöste Teillieferungen	consegne parziali effettuate nel tempo	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
zeitliche Auflösung	risoluzione temporale

Zollbestand	inventario doganale

Zoombereich	area di zoom / area zoom

zu etwas angenommen	si assume, si considera, si ipotizza, si presuppone

Zugriff auf das Bedienfeld	Accesso ai comandi/all'area comandi

zuklappen / aufklappen	chiudere/aprire comprimere/espoldere (SAP)

zuordnen	assegnare

zur Nutzung überlassen	concedere in uso	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
zurückschreiben	riscrivere

zurücksichern	ripristinare / risalvare

zuschneiden	ritagliare	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
zuweisen	attribuire

Zwangskomponenten	accessori obbligatori

Zwischengespeichert	i dati sui siti visitati, memorizzati nella cache, possono...; i dati temporanei

Zykel	cicli