The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Computers (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
Rückgabeparameter		parametri di ritorno
Referenzlauf		corsa di posizionamento
Reiterschaltfläche		scheda
Ringpuffer		buffer circolare
Ruckeln		rallentamenti/blocchi
Ruhezustand/Ruhemodus		modalità di sospensione
Sammelbestellschein		modulo d'ordine cumulativo
Schaltprinzip		Principio di commutazione
Schnellstartsymbol		icona di avvio veloce
Schnittsystem		sistema di montaggio
Schriftzug		scritta
Screendesign		screen design
Seitenaufbau ist zu langsam		Il caricamento delle pagine risulta troppo lento
Selbsterkennend		(gestione anomalie) con riconoscimento automatico
Select (iPod)		Seleziona
Serverlandschaft		infrastruttura server
Serverquelle		server
Sicherheitslücken		falle nella sicurezza
Siebklemmung		bloccaggio del setaccio
Sitzung		sessione	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
skalierbare Konturschrift		Font vettoriale scalabile
Skalierringe		anelli di scala
Spenderbox		box dispenser
Sprachmemos (iPod)		memo vocali
Stackfehler		errore di stack
stationär betreiben		utilizzare da una postazione fissa
Statusfenster		finestra di stato
Stück Navigationsbundle		Navigation Bundle
Steuerleitungen		cavi di controllo	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
stille Installation		Installazione silenziosa
Systemauslastung		sovraccarico del sistema
Systemkennzeichnen		sistema di contrassegno (merce, ordine, ecc.)
systemnahe		a basso livello
Systemvorgabe		impostazione predefinita
Tastatur-Assistent		programma di gestione tastiera
Teileinformation		informazioni sulle componenti
Teilenummernformat		formato del codice articolo
Teileverwendungsnachweis		lista 'dove usato'
Textbeschriftungsdaten		definizione del testo
Treiberquelle		fonte/sorgente driver

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »