The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Computers (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
Infoblase		Balloon Tip / nuvoletta informativa / finestra popup a forma di nuvoletta
Informationstechnik		tecnologia dell'informazione / tecnologie informatiche/ IT
Interface zu		interfaccia
IT Service Landkarte		mappa dei servizi informatici
IT-Inventarisierung		inventario informatico
Kabelkonfektion		fabbricazione/produzione di cavi
Kacheltechnik		tecnica a mosaico
Kanalbündelung		a doppio canale	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Kleinschreibungsprogramm		programma per lettere minuscole
Koppelart zum Hostspool		metodo di accesso al pool di host
Kundenseitig		lato cliente/utente
Kunststoffhülse		boccola di/in plastica
lauffaehig		eseguibile (programma)
Löschen (iPod)		cancellare
Leistungsanforderung		prestazioni richieste	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Leistungsfähigkeit		prestazioni
Listenansicht		schermata elenco
Lochführung		apertura del passacavi	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
luftschrank		armadio pressurizzato
Mammographie-Filme		pellicola radiografica per mammografia
Materialschein		Modulo d'ordine
Mausnavigator		navigatore (del) mouse
Miniaturansicht		Vista / immagine in miniatura
Miniaturvorschau		anteprima/miniatura
Modelljahr		anno di modello / model year
Multimedia-Steuerung		tasti direzionali
Musik-Decoder		decoder audio
neu aufsetzen		nuova installazione, configurazione e impostazione
nicht wartungsgebunden		che non necessita di manutenzione
Normteile		componenti normalizzati
Nummernleiste		barra dei numeri
pflegen		aggiornare
physische		fisico
Pikettliste		lista picchetti / servizio di picchetto	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Plattencache		cache del disco
Prägung		marcatura
publizierte Geräte		dispositivi pubblicati
Randbedingug		condizioni esterne	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Röntgenfilmprinter		stampante per / su pellicola radiografica
Rückentwicklung		reverse engineering

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »