The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

German term Italian translation
O-ton registrazione originale
ob ihrer großen Einsamkeit caratterizzato da una grande solitudine
Entered by: Cora Annoni
ohne deutsche Bezüge senza fare riferimento al suo essere tedesco
Schadstoffe sostanze nocive/tossiche/inquinanti
SFX Supervisor SFX Supervisor
socialspot spot sociale
Stadtgeflüsster Una chiacchierata in città a tu per tu
Szenenarbeit / szenisches Sprechen Recitazione/Dizione
Textaufnahme montaggio del testo
Entered by: Arturo Mannino
Unterhaltungsstudio centro di intrattenimento
Vorbau/ Bau/ Dreh progettazione - stesura/costruzione del copione - riprese
Würdige Dame signora rispettabile (una ...)
Werkstattkurs Laboratorio (teatrale)
Woosh woosh
ziehen spostare/vagare
Zukunft des Augenblicks destino (futuro) di ogni momento
Entered by: Caterina De Santis
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search