The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term		Italian translation
Natrium-4-thiocarbamoylphenylsulfat		sodio-4-tiocarbamoilfenilsolfato
Natrium-Hydrogencarbonat-Chlorid-Quelle		Sorgente con acque ricche di bicarbnato di sodio e cloro
Natriumrohr		tubetto di sodio
Natriumsulfid-9-hydrat		nonidrato solfuro di sodio
Netzwerkwandler (= Glaswandler)		Fondenti
nicht nachweisbar		non rilevabile	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
nicht vernetzte Anteile des Klebstoffs		residui / parti non reticolate dell\'adesivo
Nicotinsäureamid		ammide dell'acido nicotinico
Nitratstickstoff		azoto nitrico
Noppenmantel		rivestimento / mantello bugnato
Nukleierungsmittel		agente nucleizzante	Francesco Pilloni
Entered by: Francesco Pilloni
Null-Korn		particelle finissime	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
Nullgas		gas di azzeramento	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
oberflächenabweisend		(proprietà) che impediscono l\'adesione delle superfici
Oberflächen­-Lufthärte		durezza superficiale (e resistenza agli agenti atmosferici)
packungsbett		letto denso
Parabene		Parabene, parabenici	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
PEG		PEG - senza PEG
Perlmuttglanz		perlescente
Peroxidschwefels�ure		acido persolforico
Pfuffer		Soluzione buffer o tampone
pH-Wert 1%-ig in LW (Leitungswasser)		valore di pH all'1% nell'acqua dell'impianto/del sistema/della conduttura	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Pharmachargen		lotti farmaceutici / lotti di medicinali
Pharmaziewesen		farmacologia
Phenylalaninquelle		fonte di fenilanalina
Phosphorwolframsäure		acido fosfotungstico (o fosfowolframico)
Pinanylmercaptid		pinanil mercaptano
plastoelastisch		elastoplastico/a
Poliertonerde		allumina per lucidatura	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
Poly(aminoalckyl)vinylalkohole		alcoli vinilici / alcoli di vinile poli(amminoalchil)
Poly(oxyalkylen)aminoalkanolester		esteri di poli(ossialchilen)amminoalcanoli
Polycarbonat-Festmasszuschnitte		lastre in policarbonato a misura fissa / a dimensione fissa
polycyclische aromate		composti aromatici policiclici
polyethylenacrylsäureester-Copolymere		copolimeri a base di esteri di acido acrilico e polietilene	Erica Giamello
Entered by: Erica Giamello
Polyhydroxyfettsäureamide		ammide di acidi grassi poliidrossi	Erica Giamello
Entered by: Erica Giamello
polysilazanen(polysilazan)		polisilazani(polisilazano)
Polystyrolcaboxyat und -Sulfonat		carbossilato e solfonato di polistirene
Polyvinyltrialkylamoniumsalze		sali di ammonio poliviniltrialchile / poliviniltrialchilici
Potentialgebirge		Picco di potenziale
Preisgr. 08		gruppo tariffario 08 / Preisgruppe 08

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »