This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term Italian translation
Fügeklebstoff colla bloccante
Feinschmelze fusione fine
Fermenter und Nachgärer Fermentatore primario e secondario
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
fest gebunden (di lega metallica) saldamente legato
Festphasenträger vettori / portatori a fase fissa
Fettalkoholethoxylat alcool grasso etossilato
Fettsäure-N-alkylglucamide N-alchil glucammide di acido grasso
Fettsäuremoleküle molecole di acido grasso
Fließphase fase fluida
Fliessmittel fluidificante
Fluorcarbonharz resina fluorocarbonica
Fluorid vs. Fluoridsalz Fluoruro / sali di fluoro
Flurchlorkohlenwasserstoffe fluoro-cloro-idrocarburi
Flutungs-Sprinklersystem impianto (a) sprinkler a diluvio
Folsäure acido folico
formflüssige Umhüllung rivestimento aderente
Formulierer Formulatore di preparati
FP / fusion point (FP) PF (punto di fusione) / coalescenza
Fugenschalldämmmaß Indice di riduzione del suono dei giunti
Funktionelle tertiäre Amminogruppen gruppi funzionali di ammine terziarie
Furnierauflage rivestimento/strato in impiallacciato
gasraum spazio gassoso
Gebinde Fusto/contenitore
Entered by: Rosanna Saraceno
Gebrauchsmetalle metalli di uso comune
Gelbzahl indice di giallo
gepumpt additivi pompati o dosati
Gerüstumlagerung riarrangiamento/trasposizione della struttura (molecolare)
Gesättigte Luftfeuchtigkeit aria umida satura
Geschlossenzelligkeit struttura a cellula chiusa
Giftscheine attestati di formazione sulle sostanze tossiche
Glasbildner Vetrificanti
Glatt abgezogene superfici lisce ottenute per estrusione
Glättflüssigkeit liquido levigante
Gleichkornschüttungen aus Kugeln cariche di materiale di granulometria identica in sfere / formato sferico
gradkettig a catena lineare
Grünöl Anthracene
griffeste Gleitmittel lubrificanti ad alta (capacità di) adesione
Gutabweiser deviatore merce
gute Glanzhaltung und Kantenabdeckung ritenzione di brillantezza, copertura degli spigoli
Halonen halon
Entered by: Carla Oddi
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search