The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term		Italian translation
Betasten		asciugatura al tatto
Bewertungszahl		coefficiente di valutazione
BG-Regel		Istituto di Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
blasenförmiges Abheben		rigonfiamenti; formazione/comparsa di bolle
Bläue		bluettatura
Blockbodenbeutel		sacchetti a fondo quadro rinforzato
boratfrei		senza borati
Brandgutachten		certificazione antincendio / certificazione antifuoco
Brandlast		carico d\'incendio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Brandleistung		potenza termica	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
brandverzoegerndes Produkt		prodotto d'appretto ignifugo
Brenngutschüttung		carica di materiale (da trattare)
Bromwasserstoffsäure		acido bromidrico / bromuro di idrogeno
Bulkgase		serbatoi di stoccaggio bulk	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Buntfarbtönen		tonalità multicolore / policrome
Butanonoxim		Butanone ossima
Buttersäuremethylester-Gehalt		tenore di metilbutirrato
Carbamidstickstoff		azoto ureico
Carbonsäurealkanolaminestersalzen		sali di carbossilalcanolamminestere
Carbonsäurealkanolaminestersalzen		carboxylic acid alkanolamine ester salts
CBN		nitruro cubico di boro
Cesiumaluminiumfluorid		fluoruro di cesio e alluminio	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Chargen		lotti
Chemiebogen		arco chimico
Chemikalien-Dampfschloss		trappola per vapori chimici
ChemVOC-FarbV		ChemVOC-FarbV
Chromatieren in Trommeln		la cromatizzazione in tamburi
CN		nitrocellulosa
Co2-Ausstoß		emissioneidi CO2 (anidride carbonica)
coating / vacuum coating		rivestimento/i in vuoto / sottovuoto / vacuum coating
Colöser		cosolvente
Couramine		coramina
CSB- und N-Abbau		abbattimento COD e N
Cuchineal		Cocciniglia
Cyclene		cicloolefina
das Anschleudern		trattamento per centrifuga
das Flavonoid		il flavonoide
Dehnschlupf		allungamento
Designeröle = MCT-Ölen = [MCT, Medium Chain Triglycerides, mittelkettige Triglyceride]		oli "designer"/ oli (speciali) MCT [Medium Chain Triglycerides, trigliceridi a catena media, ad uso medicinale e farmaceutico)
Detektionsbaustein LC-MS/MS (im Bereich Lebensmittelanalyse auf Schadstoffe)		modulo ispezione LC-MS/MS (oppure in generale: Modulo ispezione + numero o codice)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »