The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term Italian translation
Antikörper-Wirkstoff-Konjugaten immunoconiugati
Anzug presa
aromatenfreie Benzinkohlenwasserstoffe idrocarburi della benzina senza (o privi di) composti aromatici
Entered by: Carla Oddi
Arzneimittel- und Wirkstoffherstellungsverordnung direttive (per la) produzione farmaceutica / (di) farmaci e principi attivi
auf dem Dampfbad zur Trockne far evaporare su un bagno di vapore sino a essiccazione
auf organischem Weg erreichbaren ottenibili/accessibili per via organica
Auffangschutz sistema di protezione
Entered by: Serena Tutino
Aufgabemenge des Kalksteins quantità di calcare immessa/caricata/alimentata (nel forno)
Aufgrund des technischen Fortschrittes behalten wir uns Änderungen vor A fronte di progressi tecnologici, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche
Aufkonzentrieren (concentrare), v.s.
Aufschlussverfahren - Enzymaufschluss processo di scomposizione - scomposizione degli enzimi
Auftragsmengen nahe an dem von Hersteller angegeben Materialverbrauch befinden Quantitativi d'ordine
aus Deckung kühlen/löschen raffreddare/estinguere da una zona protetta
Ausblasturm torre di scarico
Entered by: Carla Oddi
ausplattieren piastrare / depositare in / su piastra
Ausplattierung distribuzione su piastre - piastramento
Aussgleichsmasse materiale, massa di compensazione
Auswagen pesata finale
Auswascheffekt effetto di slavatura
Entered by: Sascha Lozupone
azidisches Lysolipid lisolipide acidico
Azodicarbonamid azodicarbammide / azodicarbonammide
Entered by: Carla Oddi
Überschreitungsfaktor fattore di superamento
Ölpumpenvakuum Pompa da vuoto ad olio
Äpfelsäure acido malico
bacilli natti bacilli natto / natto bacilli
Bandenlagen posizioni delle bande
Begleitstoff sostanza concomitante
Entered by: Sascha Lozupone
Behälterverschlussintegrität. integrità della chiusura del contenitore
bei der vor Ort Härtung indurimento sul posto/in situ
bei entsprechender Auflage se prescritto
Beimischprodukt additivo
Belastung concentrazione / carico
Entered by: Giulia D'Ascanio
Belegschaftsnummer numero matricola / riferimento numerico
Benzalkoniumchlorid benzalconio cloruro
benzenepropanal propionaldeide
Benzol-1,2-dicarbaldehyd Benzene-1,2- acido dicarbossilico
Bereich range
Bereichsgas gas di taratura
Entered by: Carla Oddi
bereits bekannt già nota
Bestimmung des kontrastverhältnisses determinazione del rapporto di contrasto
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search