The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Botany Translation Glossary

German term Italian translation
Innenraumbegrüner specialisti in piante da interno
Jakobine jacobinia
Junganlagen giovani piantagioni
Entered by: Emilia De Paola
Junifruchtfall cascola fisiologica dei frutti/cascola di giugno
Kaffeewicken astragalo dolce (Astragalus baeticus)
Klebrigkeit Vischiosità / Collosità
Kletterer rampicante
Entered by: Christel Zipfel
Knabenkraut orchidea spontanea (selvatica)
krautige Pflanzen/verholzen piante erbacee / lignificare
Kulturlandschaft paesaggio culturale
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Lagersorte varietà da conservazione
Langlebige (Grannen-)Kiefer pino longevo (californiano / della California)
Lebensraum aus zweiter Hand habitat di sostituzione
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
lederartiger coriaceo
Lippe labello
locker (in sequenza ) libera / casuale
Mantelsaat semente rivestita
Entered by: Mariella Bonelli
Mähspindel barra falciante
Medinille medinilla magnifica
mehrblütig a fiore multiplo
Entered by: federica gagliardi
mikrobiell gesiedelt colonizzato da microrganismi
Mischkultur coltura mista
miteinander verwachsen concresciute
nachgesät riseminato
nachsammeln raccogliere successivamente / in un secondo tempo
Nadelbräune ruggine degli aghi
nahe verwandte Art specie (botanica) strattamente imparentata
neutral-ammoncitratlöslich solubile in citrato ammonico neutro
Neuzüchtung nuova cultivar
NIEDRIGE BEETDAHLIEN PARK dalie nane
Nutzgärtner orticultori professionisti / professionisti dell'orticultura
Nutzpflanzen piante utili
Obstgehölze fruttiferi
Entered by: Christel Zipfel
Ordensstern stapelia
Ostergras Fleo, coda di topo
Entered by: Sabina Moscatelli
Palettgarten giardino in cassetta
panachage/panaschiert screziatura, variegazione / screziate, variegato
Panzerbeere peponide
Papageienblume strelitzia
Entered by: Sabina Moscatelli
Patio-/Stammrose ad arbusto/ad alberello
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search