The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Botany Translation Glossary

German term		Italian translation
Farbwert (nach der Farbscala)		valore cromatico/colorazione
Federgras		stipa
feinblättrig		a foglia fine
Feingemüse		ortaggi a scarso contenuto di cellulosa	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Felsflur		Prato roccioso	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Fetthenne		sedo, sedum
Fichtenröhrenlaus		afide verde dell\'abete rosso,
fiederspaltig		pinnatifida
fiederteilig		pennatosette
flach einarbeiten		interrare leggermente
Flachwurzler		(piante) con/a radici superficiali /// apparato radicale superficiale
Fläche ist bie Erdabeiten abzubohren		Sondare la superficie prima di movimenti terra
Folienbahn		telo/pellicola (su bobina) per pacciamatura	Giovanna Gatti
Entered by: Giovanna Gatti
Formenkenntnis		conoscenza forme / conoscenza delle forme
Formgehölze		piante formate/ piante sagomate / topiarie
Fruchtbehang		carico di frutti
Fruchtgallerte		gelatina (interna )
Fruchtkelche		calici (essiccati)
Gartenareal		area giardino / area a giardino
geht er im bunten Wiesenallerlei fast unter		passare quasi inosservato ....	Nadia Mondi
Entered by: Nadia Mondi
gerissene Stellen		parti (tagli) sfilacciati
geschnittene Gehölze		sculture verdi	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Getreide-Halme		cereali con il culmo/fusto
Getreideblattläuse.		Afidi dei cereali
Geweihfedern		platicerio
Gießwasser		acqua d'annaffiatura
Girsch		erba girardina / podagraria ecc. (Aegopodium podagraria)	Cristina Feletto
Entered by: Cristina Feletto
Gloxinie		gloxinia
Granne		Arista
Granulat		Granulato
grüner Buchs		bosso comune	Cristina Feletto
Entered by: Cristina Feletto
Grünlilie		falangio
Grobe		il lavoro grezzo
gynodiözisch		ginodioica
Hagebutten		rosa canina	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Halbpflanze		pianta ibrida
Herrschaftsgärtner		Giardiniere di ville	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Hexenring		cerchio delle streghe/della strega	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
horstbildend		pianta cespugliosa
im lichten Gehölzschatten		nelle zone a mezz'ombra sotto gli alberi

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »