The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Architecture Translation Glossary

German term		Italian translation
Sohlplatte		piastra di fondazione/platea	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Spiegeldecke		Controsoffitto
Spielräume		territorio, ambito
Stadtverdichtung		addensamento urbano
Staffelgiebel		frontone merlato
Stahlhohlprofil		profilato cavo in acciaio	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Stararchitekt		celebre architetto	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
statisch tragen		essere/fare da struttura portante
staubdicht verschlossenen Polycarbonat		policarbonato sigillato a prova di polvere
städtebaulich-landschaftsarchitektonische Konzeption		Progetto urbanistico e di architettura del paesaggio	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Steinglas		vetro minerale
Stil-Ikone		icona di stile/stilistica
Studienauftrag		incarico di progetto
Stuttgarter Kessel		conca di Stoccarda
Taubenschlag		porto di mare	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Töner		colorista / preparatore colori
Terrassensaal		sala con balconate
Theater der Überwältigung		teatro della sopraffazione/violenza emotiva
Tianningpagode		pagoda tipo Tianning/Tian Ning
TOL		Technical Operations Lead (TOL)
Torfplatten		pannelli di torba	Zea_Mays
Entered by: Zea_Mays
Trägerkrallen		staffa con golfare ad U
Trägerrost aus Flachstählen		struttura portante reticolare in acciaio piatto	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Treppen-Rotunde		rotonda con scale	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Treppengiebel		frontone a gradoni	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Trinkhalle		sala per la terapia o cura idropinica
Trockenraumlösung		soluzione per (la) zona/l\'ambiente asciutta/o
Twist verleihen		tocco speciale / quel qualcosa in più / flair tutto particolare/esclusivo
UK / OK (Unterkante/Oberkante)		bordo inferiore / superiore
umflort		circondato da fiori
Umgebungspflege		cura / manutenzione dell\'ambiente circostante
umlaufende Zargenverkleidung		rivestimento del telaio/dell'intelaiatura perimetrale
Unesco-Welterbe-Stätten		siti del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO
Verbundabdichtung		Impermeabilizzante composito o composto
Verkehrsgerechte Stadt		città a misura di traffico / ad alta viabilità
Verkitschung		banalizzazione / volgarizzazione
verklärte Abziehbilder		duplicati trasfigurati	Sabina Winkler CAPIRSI
Entered by: Sabina Winkler CAPIRSI
versetzte Lufträume		spazi a livelli sfalsati	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
vier-jochige Langhaus		navata centrale composta da 4 campate
Vierungsraum		crociera (del transetto)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »