The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Architecture Translation Glossary

German term		Italian translation
Mauerblümchen (hier)		opere/edifici/oggetti lasciate/i da parte
Müllabwurfschacht		colonna di scarico immondizia
Nagel-/Press-Klebetechnik		(tecnica di) fissaggio con chiodi e/o a pressione
Neuausstattung		ristrutturazione
neue Stränge		colonne nuove
neuzeitliche Festungsbaukunst		moderna architettura militare
Normbrandbeanspruchung		condizioni standard di esposizione al fuoco
Normgeschoss		piano standard
Nurdachhaus		Casa-tetto!
Nutzungsvereinbarung		accordo d\'uso
Oberkante Fertigfußboden		fino a quota pavimento finito	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Objektbauten		edifici funzionali
Objektbereich		allestimento di ambienti pubblici (qui)
Orbitulitenkalk		calcare a orbitoline
Penthouse		attico/mansarda
Prozessband		nastro di processo
Prunksaal		sala o salone di gala
PSCH		Pauschal/ Pauschalpreis = (prezzo) a forfait/ forfettario
Rasensteine		grigliati erbosi	Daniela Vogliotti
Entered by: Daniela Vogliotti
Raumbildende Gebäudekanten		gli angoli degli edifici	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
raumhoch		a tutt\'altezza/a tutta parete
Raumstudien		studi spaziali
Rücklage		rientranza
Rohdachboden		sottotetto al grezzo
Sattelabdichtung		guaina bituminosa	Patrizia Spelzini
Entered by: Patrizia Spelzini
Säulenbasilika		basilica a colonne // a tot. navate divise da colonne
Schalung		rivestimento in legno	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Schienenläufer		piastrina regolabile
Schnittstellenpläne		schemi/progetti degli impianti tecnici
schoellertypisch		nel tipico stile (di) Schoeller
Schräge		gocciolatoio
Schwarzplan		planimetria generale
Seelenapotheke		Farmacia dell'anima
Seenlandschaft		zona/paesaggio lacustre
seitliche Aufnahme		alloggiamento laterale
Selbstverständnis		concezione di sè, immagine di sè, autopercezione
Showtreppe		scala tipica da palcoscenico
Siedlungsskruktur		urbanizzazione, struttura abitativa
Sinn der Zwecke		senso degli obbiettivi
Sockelanschluss/Deckenanschluss		collegamento allo zoccolo/al soffitto

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »