The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Architecture Translation Glossary

German term		Italian translation
Großgehölz		alberi/piante ad alto fusto	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Grosszügig ausgebaut		rifinito con materiali di pregio
Grundriss		pianta
Gutbetrieb		azienda agricola
Handelshaus		Casa di commercio	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht		responsabilità civile per proprietari di casa e terreno
haustechnisch		(impianti) tecnici di edifici
Höhengewinnungszone		zona finalizzata a raggiungere l´altezza richiesta
Hinterhaken		dispositivi antisgancio	monica.m
Entered by: monica.m
hochliegender Backofen		forno in colonna/ a colonna	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Hohlkehle		scanalatura / gola / cavetto
Holzriegelbau (=Holzrahmenbau)		costruzione con telaio in legno	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
im Gewerk		opera/ costruzione
im historischen Gebäudeensemble		nel complesso edilizio storico
im Raster		nel reticolo	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
in die von außen ablesbaren Bereiche Schloss-Stadtflügel		in una, anche dall'esterno, ben distinguibile zona rivolta verso l'area del castello e la città	Francesco Pilloni
Entered by: Francesco Pilloni
in Dreiviertelansicht		ritratto a tre quarti di figura	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Intramuros		cinta muraria
Jagdstil		stile venatorio
k.k. (kaiserlich königlich)		imperiale reale
Kaufmannhof		cortile di mercante
Kämpfergesims		Cornice di imposta
Künstlerische Oberleitung		supervisione/direzione artistica
Kies-Rüttel-Stopfsäulen		colonne di ghiaia vibro compattata (per consolidamento terreni)	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Klemmschiene		guida/rotaia di fissaggio/bloccaggio/serraggio
Kniestock		raccordo parete
Kompribänder		nastri precompressi o autoespandenti
konzeptioneller Anspruch		Aspirazione progettuale
Kunst-am-Bau-Projekt		progetto arte ed architettura
Landschaftspark		giardino inglese o all'inglese
Lückenschalung		rivestimento discontinuo
Leistungsbild		disciplinare d\'incarico
Leitdetailkatalog		catalogo dei dettagli costruttivi generali / standard
Lichtführung		conduzione della luce	monica.m
Entered by: monica.m
Lichtplatten		corpi illuminanti a soffitto
Lochfenster		finestre singole
LOD = Limit Of Detection		limite di rivelabilità o detezione (LOD, Limit Of Detection)
manifesthaft		(posizione) programmatica
Massenmodell		visualizzazione volumetrica
Masterplan (arch.)		piano regolatore

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »