The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al italiano Agricultura Translation Glossary

alemán term italiano translation
(Anbauflächen) unter Folie plasticoltura
Entered by: Sabine Wimmer
(Anbauflächen) unter netz reticoltura
Entered by: Sabine Wimmer
ab Feld dal campo
ab Hof dalla fattoria
Abpackungsleistung Capacità di confezionamento
Entered by: Brunella Bracci
Abstellfrontlader caricatore frontale con attacco rapido/distaccabile
Ackerizid acaricida
Entered by: Sabine Wimmer
Ackerzahl indice di fertilità del suolo
Afterregion regione anale/fissura anale
Agrargesellschaft/Agrargemeinschaft società agraria/ comunità agraria
Entered by: Cora Annoni
almböden malghe, alpeggi
Entered by: emilia de paola
Almrechte diritto di pascolo
Altbauer/Altbäuerin agricoltore/agricoltrice ereditario/-a in pensione [che collabora alla conduzione del maso]
Anbauausweitung espansione della coltivazione
Anbaubeetpflug aratro portato
Anbaupflanzenschutzspritze irroratrice portata
Anteile bei der Waldinteressentschaft quote (particelle di terreno) dell'interessenza boschiva
Ausbau im Holzfass affinamento/invecchiamento in botte di legno
Entered by: AdamiAkaPataflo
Ausfallgetreide erbacce
Entered by: Sabina Moscatelli
Austrockung der Insekten Essiccamento degli insetti
Entered by: Sabine Wimmer
Ballendreher ribaltatore per rotoballe
barba Maisfasern
Bänderpflanzmaschine piantatrice a nastri
Bediengerät pannello dei comandi
Entered by: Cora Annoni
bei mindestens (2 mesi) con periodo minimo di due mesi
Entered by: Cora Annoni
Besatzdichte densità di allevamento
Blacke romice
Boden-Klimazahl indice di redditività per terreni agricoli
Bodenkrümler frangizolle
Bodentrocknung essiccazione a terra
bodenunabhängigen Verfahren procedure indipendenti da terreno
Bruch cagliata
Entered by: Sabina Moscatelli
Dammkurvenverstärkung aumento dell\'inclinazione delle prode
Entered by: Giulia D'Ascanio
Düsengabel Forcella a tre erogatori
Dosierhub corsa del dosatore
Dreckfräser ugello rotante/fresasporco
E-Oberflurmotor motore elettrico installato in superficie
einmaltragende Sorte varietà unifera
Einzelkorn-Sämaschine seminatrice monogerme
Entered by: Befanetta81
für eindeutige Übergänge per passare in modo scorrevole / senza intoppi
Entered by: Giulia D'Ascanio
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search