The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Accounting Translation Glossary

German term		Italian translation
Bearbeitungsgebühr		commissione di istruzione pratica
beizulegend		attribuibile	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Berechnung der Profit Center Rechnung		Contabilità per Profit Center / per Centri di Profitto (PCA)
Berichtsjahr		anno in esame	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Besondere Abschrift		copia particolare
Bestandkonto		conto stato patrimoniale
Bestätigungsvermerk		attestazione di conformità	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
bestimmt		destinato (i)
betreibung einleiten		avviare il procedimento esecutivo/l'esecuzione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Betriebsergebnis		Risultati di gestione
Bewertungswahlrechte		opzioni di valutazione
Bewirtschaftungsrecht		Diritto di sfruttamento economico/utilizzazione economica
Bilanzverlängerung		estensione del bilancio	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
bisherigen Eintragungen		annotazioni/registrazioni precedenti
Blindabrechnung		chiusura di cassa senza scontrino (di controllo)
Buchungskreis		settore contabile
Buchungsmappe (SAP)		cartella di registrazione
Budgeterstellung-Strukturvorgabe		Struttura prescritta per la compilazione del bilancio
BW. (Barwert)		valore corrente
Darlehen g. 1 Jahr		Finanziamenti di 1 anno
Darstellungswahlrechte		opzioni di rappresentazione
dass selbst dann die Wesentlichkeit zu berücksichtigen ist		che anche in questa ipotesi è da tenere in considerazione la rilevanza
debitorische kreditoren		fornitori con partite a debito
die Abgrenzung des Konsolidierungskreises		delimitazione dell\'area di consolidamento
die grossenabhangigen Erleichterungen nach Art. 327 HGB		agevolazioni in funzione delle dimensioni dell\'impresa ai sensi dell\'art. 327 del codice commerciale
Dispoelement		elemento pianificazione MRP
Dokumentenlasche		lembo dei documenti
Drittkonto		conto di terzi	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Eigenkapitalhilfe		incentivo al capitale proprio, incentivo alla formazione di capitale proprio.
Eigenkapitalisierung		capitalizzazione propria	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Eigenleistung		Contributi propri
Eine Rechtsverbindlichkeit ist daraus nicht abzuleiten		non è giuridicamente vincolante
einer periodenreinen Gewinnermittlung aufwandswirksam		una determinazione degli utili netti di periodo
Einstellung		Accantonamento	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Einzelabrechnung		fatturazione singola
Einzelwertber. (Einzelwertberichtigung(en))		rettifica del valore singolo
Entgegenkommen		bonus / premio
Entgelt abhängige Abgaben		imposte derivanti da compensi
Erfüllungsort		Luogo di adempimento	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
Erfolgsspaltung		suddivisione	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »