The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán a italiano Contabilidad Translation Glossary

alemán term italiano translation
Entgangene KV-Beiträge mancati contributi assicurazione sanitaria
Entered by: Serena Falconi
3Ecken operazioni triangolari
abgrenzen contabilizzare
Abgrenzung attribuzione
ableiten determinare (sulla base di...) // sottrarre, dedurre
Abnahme der kurz- und langfristigen Rückstellungen calo degli accantonamenti a breve e lungo termine
Abrechnung rendiconto finanziario
Entered by: Elisa Farina
Abrechnung der geleisteten Kilometer über den Spesenaufwand rendiconto di spesa in caso di superamento del chilometraggio preventivato
Absatzbereich marketing e vendite
Abschreibung/Tilgung deprezzamento / ammortamento
Aktionsbarcode codice a barre della promozione
Aktionssortiment + Aktionsartikel Assortimento/articolo promozionale
Altverbindlichkeiten vecchi debiti/debiti esistenti
AMTS Amtsgericht - tribunale di prima istanza
Entered by: Giuliana Buscaglione
an (Forderungen aus .. an Erlöse) a
Entered by: Sabine Wimmer
Angebotskalkulation / Startkalkulation computo metrico / contabilità lavori
Entered by: Maria Emanuela Congia
angesetzt considerato, conteggiato
Entered by: Sabina Moscatelli
Anlagenstammsätze (SAP) record anagrafici cespiti
Anschwert valore d\'acquisto
Antragsteller vs. Antragsgegner richiedente o proponente vs. opponente
Anwachsung Accrescimento
Entered by: Francesca Baroni
Anwartschaftsbarwertverfahren metodo di assegnazione proporzionale dei benefici
Entered by: Sabina Moscatelli
Arbeitgeberausgleichsgesetz legge sulla perequazione finanziaria
Entered by: Serena Falconi
Arbeitsnachweis certificato di lavoro
Arzniederlassung studio privato del medico
Außer-Haus-Umsatz vendite da asporto
auf die Bank gezogen tratti sulla banca
Entered by: Sabina Moscatelli
aufnehmend vs übernehmend affiliante vs subentrante
aufrecht in corso
Entered by: Francesca Baroni
Auftragseinsteuerung gestione della commessa
Auftragsgespräche riunioni per la definizione della commessa
Aufwand aus einem Schadensfall costi derivanti da un sinistro
aufwandswirksam verbucht imputati a conto economico come spese per
Entered by: Sabine Wimmer
aus dem laufendem Lieferungs- und Leistungsverkehr dall\'attuale volume (/scambio) di forniture e prestazioni
ausfakturieren emettere le fatture /fatturare
Entered by: Carla Oddi
Auslastungsplanung Piano di sfruttamento delle risorse
Austausch-Altwert valore rottamato parte sostituita
Überhang eccedenza, surplus
Überleitung auf Netto-Geldfluss Risultante dal calcolo al netto derivante / risultante al netto delle imposte
Entered by: Carla Oddi
Band (di) fascia / categoria
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search