The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Hungarian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Hungarian translation
Unwuchtantrieb		irányított rezgésű vibrátor	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS
Vakuumtraverze		vákuumtraverz(ek)
Verbindungsfuge		összekötő hézag
Verbundaufbau		kötegelt felépítmény	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Verschlagöffner		ládabontó/ pajszer / bontóvas / feszítővas emeltyűs véggel	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Verschlauchung		tömlős összeköttetés
Verschraenktauslage		keresztkirakó
Verzahnungseingriff		a fogak kapcsolódása
VG rövidítés		elsőbbség
Vlies		flíz	László Virag
Entered by: László Virag
Vliespapier		filcpapír
Vollentsalzungsanlage		vízlágyító berendezés
Volumenzerspanung, Eil- und Spannhub		térfogat marás - gyors- és szorítólöket - (előtolás)
Voranwahl		előválasztás
Vorreiberschlüssel		kallantyúfordító kulcs
Vorrichtungsspülung		Készüléköblítés
Vorschubzylinder		előtoló henger	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
wandbündig		fallal színelően
Warmluftaustritt belegen		meleglevegő-kimenetet felhasználni
Warmlufterzeuger		meleglevegő-előállító (készülék/bendezés)
Warnung és Warnhinweis		Figyelmeztetés vs. figyelmeztetés / figyelmeztető jelzés
Waschstraße		csőmosógép
Wälzpumpe		Umlaufwälzpumpe = Umwälzpumpe = keringető szivattyú
Wendekufen		Fordítópatkó
Wendeschütze		irányváltó mágneskapcsolók	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Werksachverständige		üzemi szakértő	Agnes Dabi
Entered by: Agnes Dabi
Werkzeugdüsen-Steuerung		szerszámfúvóka-vezérlés
Werkzeugkoffer		szerszámos koffer	Hajnalka Kis
Entered by: Hajnalka Kis
Windlage		szélviszony(ok)
Wippenauflage		Himbafelfekvés
Zeitrelevant		időfüggő	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Zirkular-fräsen		körmarás
Zugriffssicherung		belenyúlás (elleni) védelem	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Zugscherkraft		húzó-nyíró erő
Zugträger		vonóréteg
Zunge-in-Führung Design		vezetett szalagvéges kivitel
zur Sicherheitsseite hin		a biztonsági oldalra
Zusatzluftfederung		kiegészítő légrugózás	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS
Zustellachse		fogásvételi tengely, pozícionáló tengely
zyklisch termische Belastung mit direkt gewählten Eigenspannungsverteilungen		ciklikus hőterhelés közvetlen (ki)választású sajátfeszültség-eloszlással

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6