The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Hungarian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Hungarian translation
Drehflügel-Füllstandanzeiger		Forgólapátos szintjelző	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
Dreilippenkegelsenker		háromélű kúpos süllyesztő
Druckrohrweichenanlage		nyomócső váltóberendezés
Duo-Maschine		kétszerszámos gép
durchzugsstark		nagy forgatónyomatékkal rendelkezik
Einbaukasten		láda beépítésre
Einleitungsbremse		egyvezetékes fék
Einschraubverschraubung		behajtós armatúra (csavarzat)
Energiehaube		az "energia-ellátó rész" burkolata	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Entsättigungsüberwachung		Deszaturációs védelem	Agnes Dabi
Entered by: Agnes Dabi
exl		excluded (gyakori elírás)	József Lázár
Entered by: József Lázár
Exponat		kiallitott termekek
Fallhub		teleszkópos láb
Falzzudrückmaschine		korcnyomógép
Fangen		Fangen	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Fällmittel		kicsapószer
Führungs- und Ringschlüssel		vezeték- és csillagkulcs	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Führungsbahnenabstreifer		megvezető sík/sín lehúzó	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Festsitz der Riemenscheiben prüfen		a szíjtárcsák rögzítettségét ellenőrizni
Fischmaulverschluss		kettős csappantyú
flachsaugende		lapos szívófej (lapos szivofejes)
Fliegendes Istwertsetzen		a vezérlőjel átállítása menet közben	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
freigeschaltene Teile		lekapcsolt, áramtalanított
Fußverstärkung		lábvédelem
Futter		tokmány
Gasmangelschalter		gázhiánykapcsoló
Gehäusesicherung		készülékház-rögzítő
Geräteverteilung		készülék kiosztás / szerelőlap
Gliederpumpe		többfokozatú szivattyú	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Graben		követ fejt, lazit
Griffbutzenstanze		befogó/megfogó/fúvócsonk	József Lázár
Entered by: József Lázár
Gutteil		hibátlan darab
Halbschale		félbe vágott héjak (kőzetgyapotból)
Haubenverpackungsanlage		fóliasapkával csomagoló gép
hauptzeitparallel		a gépi főidővel együttfutó	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Hilfskreis (Sole)		[sólé(vel működő)] segédkör
Inchbremse		kombinált fék-/kúszómenet-pedál	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Intervallklopfer		szakaszos lekopogtató
kalanderöl		kalanderolaj	József Lázár
Entered by: József Lázár
Karosserie-Außenhautteile		karosszéria-héjelemek	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »