The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Hungarian Law: Contract(s) Translation Glossary

German term	Hungarian translation
Nichtamateur ohne Lizenz (NAoL)	nem-amatőr, hivatásos játékengedély nélkül

Pflichtenheft	követelmény jegyzék	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Preisstellung	paritás	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Rügeobliegenheit	hiányközlés kötelessége, kifogásolás kötelessége	Pal Toth
Entered by: Pal Toth
Sachenentziehung 135. Abs. (1) ÖStGb	Idegen tárgy önkényes elvétele

Schriftformklausel	írásbeliségi követelmény

selber	saját maga	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Selbstfahrervermietfahrzeug	saját vezetésű bérgépjármű

unechte Steuerbefreiung	hamis általános forgalmi adómentesség

Verfall / Verfallsfrist	lejárat	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Vertragsverlängerung	szerződéshosszabbítás

Vorhalteleistung	előteljesítés	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Vorhalteverfahren	adóvisszatartás

Vorschadenfreiheit	haváriamentes

Vorsorgevollmacht	állandó meghatalmazás

vorzugssteuerabzugsberechtigt	előzetesen felszámított adó levonására jogosult	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS
Widmung des Zahlungseinganges	fizetési kötelezettség

zulassen	forgalmi engedélyt kiállít	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS