The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Hungarian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Hungarian translation
haustechnische Belange		épületgépészeti
Hoch- und Tiefbau		magas- és mélyépítés
hochquellfähig		nagy duzzadóképességű
Hohlraumdübel		dübel	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Holzwetterschenkel		fa vízvető léc
jalousierbarer Rollladen		zsaluziaroló, zsaluziaredőny
Kältebrücke		hőhíd
Kämpfer		tokosztó, kempfer
Kehlgebälk		torokgerenda
Keilspund		fecskefarkú hornyolás
Kernziehschutz		magkihúzás elleni védelem
Landrammung		cölöpsüllyesztés szárazföldön
Lastannahme		terhelésfelvétel
Leuchtdauer		élettartam	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Maskenverteiler		maszkolt elosztó szekrény
Mineraldämmplatten		ásványgyapot szigetelőlemezek
Näpfchen		csésze
Nur für gewerbliche / industrielle Verwendung!		csak üzemi / ipari felhasználásra!
Odenwalddecke		OWA álmennyezet
Pfostenstock		gerébtok/külső ablakkeret
Plantaschen aus Hartkunststoff		keményfedelű műanyag tervmappa
Polierstunde		művezetöi óra
Porenbeton		pórusbeton (gázbeton)
Preisgleitklausel		csúszóárzáradék	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS
Putzprofil		vakolat élvédő
Rohbau		szerkezetkész	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Rundschaftmeißel		hengeres szárú tüske
Schallung, Schalung		zsaluzás
Schattenprofile mit verlängerter Feder		árnyékolt profil meghosszabbított eresztékkel
schliefbare Hauskanäle		járható épület(gépészeti) csatornák	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Schremmarbeit		Stemmarbeit - vésési munka
Schweinsbuckelprofile		trapéz profilok, ékalakú bordás elemek
sendzimirverzinkt		Sendzimir-horganyzott; Sendzimir-féle horganyzással kezelt
Sichtausführung		tetszetős kivitel
Sichtdecke		vakolatlan mennyezet
Sinterplatte		szeleptömb
Sogverankerung		szélszívás elleni (mechanikai) rögzítés	László Virag
Entered by: László Virag
Sohlgefälle		fenékesés
Spannschritt		befogó/szorító lépés	László Virag
Entered by: László Virag
sphincter valve		zárószelep	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »