The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Telecom(munications) Translation Glossary

German term		French translation
lichtwellenleiter		fibre optique
Mediankanalausschnitt		Découpe dans un chemin de câble multimedia	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Mehrgeräteanschluss		raccordement multipostes
Meldung-Gegangen-Telegramm		télégramme de confirmation d'envoi (du message)
Mem-Karte		carte mémoire	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Mittenkontakt		borne commun (contact central)
Multi-Ring Gruppe		groupe du (multi-anneau, multi-couronne, multi-boucle, multi-maille)
nach Normprofil		conformément au profil normalisé (international)
Nebenstelle		poste (téléphonique) supplémentaire
netzbezogene Geodaten		données de géolocalisation des réseaux	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Netzhopping		saut de réseau
Netzwerkanbindung		connexion (au) réseau
nicht aufgelöste Nummer		numéro qui n'a pas été attribué (téléphonie)	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Pakete (dans le contaxte)		ensembles de fonctionnalités
paketorientiert oder stromorientiert		flux données groupées sous forme de paquets ou d'ondes
parasitäre Kapazitäten		capacités parasites
per design		par conception
Plannummer		Plan de numérotation d'un réseau
Postversandstrasse		ligne d'expédition du courrier	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
potentialfrei		sans potentiel, à potentiel flottant	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Power-On-Reset		Réinitialisation à la mise sous tension
preiswürdig		louable
produktiven LAN		LAN de production	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
PTT-Anschlüsse		prises dédiées PTT
Randbedingungen		conditions (aux) limites
Rasterungs Mechanik		mécanisme de crantage	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Rauschen		friture, grésillements, bruits
redundante Hauseinführung		entrée [de câbles] redondante dans l'immeuble
richtungsunabhängig		indépendant du sens de transfert
RJ45-Kupplung		Raccord RJ45	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Rohrbogen		pièce coudée	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Rund im die Uhr		24 h sur 24	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Rundfunkteilnehmer		auditeur
Scanaufsätze		module d\'extension / scanner	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
scannen/parsen - Scanner/Parser		scanner/analyser - scanneur/programme d'analyse syntaxique
Schalt-Steckernetzteil		prise mâle à interrupteur du bloc d'alimentation	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Schnacken		papoter
Sendemast (Mobiltelefonie)		mât / pylône émetteur
Sendeverfolgungssysteme		systèmes de suivi des envois
skalierbare Bandbreite		largeur de bande modulable, échelonnable

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »