The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Telecom(munications) Translation Glossary

German term French translation
DTX-Handhabung le maniement de discontinuous transmission
durchschleifen transmettre en boucle
Einleseregister registre d'entrée [plus précisément : registre de lecture des données d'entrée]
einmalig abrufen à consultation unique
Einträge vornehmen saisir des numéros de téléphone
Einwahlverfahren accès commuté
Entered by: Marion Hallouet
Einzelverbindungsnachweis détail de vos communications
erfolgen von être effectué
Entered by: Elise Tiberghien
erhöhte Akkuleistung capacité (de la batterie) accrue
exkommunistischen anciennement communiste - ex-communiste
Farbthema thème
frequenzführend conducteur des fréquences
fristwahrender Telefaxanschluss connexion téléfax (dont l'utilisation) interrompant le délai de presciption
funkknoten noeud d'accès Wireless / sans fil
Funklöcher zones non couvertes
Geräteplan-Optionen plan de paiement d'un appareil
Gesprächsabbau Interruption / Rupture de la communication
Gleichlage-übertragungsverfahren ? mode de transmission sur fréquence porteuse commune
Granularität / Wellenlängen granularité / longueur d'onde
Entered by: Fabio Descalzi
Handy portable, mobile
Hausverteilanlage distributeur collectif
Headset (handy) kit piéton
hervorgehen être issu
Hier ist der Polizei-Notruf police secours bonjour
Hintergrundsystem système en/d'arrière-plan
Entered by: Séverine Harbeck
Hinterlegen Attribuer
Ihr Bedürfnis nach Weitblick pour voir plus loin / pour une meilleure anticipation
Inklusivvolumen services inclus dans le forfait
Innovative Antenne im kompakten Home-Entertainment-Design antenne innovante compacte & design home cinema
Interpretationsvorschrift règle d'interprétation
Kapazitätsauslegung dimensionnement des capacités
kontaktstark assurent un contact fiable
koppeln brancher, raccorder, relier
Entered by: Marion Hallouet
kundenspezifische Applikationen applications/solutions spécifiques aux clients
Kunstkopfmesssysteme systèmes de mesure par/de micro stéréo tête artificielle
Kurz BA manuel, notice, guide
Laderack Rack de chargement
Entered by: Marion Hallouet
Ladestelle terminal de chargement
Lagealarm alarme de position
Entered by: Marion Hallouet
Löschstecker fiche mâle d'effacement
Entered by: Mats Wiman
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search