The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term		French translation
Powdern		faire de la poudreuse
Powerrasen		gazon de placage "Powerrasen"
präparierte Strecke		piste damée
Protektor		équipement de protection
Puck schlagen		Frapper le palet
Pulswärmer		bracelet éponge
Punkterichter		juge de points / arbitre
rabenstark		\"du corbeau\"	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Rahmenprogamm		programme parallèle (d'activités, d'animations, etc) / activités annexes
Rangverlesen		lecture du classement
Reflexpiping		passepoil réfléchissant
Renneinheit		relais	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
Ritt		chevauchée
Ruderachter (Schweiz)		huit de pointe, huit de couple
Rundenrekordfahren		vitesse sur piste (cyclisme)
Sanarium, Sanarien		Sanarium, sanariums	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Sandgrube (Sport)		fosse de sable
Saure Beine		Les jambes "coupées"
Schaltwerk vs. Umwerfer		le dérailleur arrière et le dérailleur avant
schaukeln		Basculer
Schützenhaus		Bâtiment anciennement dédié au tir ou Schützenhaus
Schnuppersegeln / Schnupperkurs		cours découverte de voile	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
Schnuppertage		journées d'initiation
schonendes Ganzkörpertraining		Entraînement physique complet en douceur
Schulterstand		appui renversé sur les épaules	Anne Durand
Entered by: Anne Durand
sehnengleicher Aufbau		forme anatomique protégeant les tendons
Seil ausgeben und Seil nachgeben		donner de la corde/donner du mou
seine Schwünge ziehen		slalomer
Seitenstütze		appui latéral	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Sichtungskader		cadre espoir
Skiguiding / Skiguide		ski guiding / guide de haute montagne
Skivolk		petit monde, communauté, univers fermé, confrérie, tribu, grande famille des skieurs
Sofortentscheid		décision immédiate
Solegrotte		grotte saline, bain/piscine d'eau salée/saline	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Spa-Anwendungen		soins spa
Spürübung		exercice de conscience / perception / sensibilisation sensorielle
spielfreie Tage		journées sans match
Spielgemeinschaft		Entente / entente sportive
Spielpatronanz		parrainage
Spielstrasse		parcours de jeux

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »