The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term		French translation
Kajakspielstelle		stade d'eau vive / spot de kayak
Kammlauf		course de crête
Kanadier Schlauchboot		canoë gonflable / pneumatique
Kantengrip		accroche des carres (ski)	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
könnerisch		élevé (ici)
Körper- und Kopftreffern		coups au corps / à la tête
körperbetont		qui demande un grand engagement physique/de contact
Körpergefühl / Körperwahrnehmung		conscience du corps / image corporelle
Klettergarten		dispositif pour escalade / site aménagé pour le sport d'escalade
Kniebeugen		flexions des genoux
Kopfcroupier		bout de table (casinos)
Kraftmaschine		appareil / presse de musculation
Kranzseite		côté couronne
Kreuzbandriss		rupture des ligaments croisés
Kurstraining		cours d'entraînement
laufen 4 Jahre (voir ci-après)		toutes les collections sont commercialisées pendant 4 ans/proposées (...) sur le marché
Lehrpferd		cheval d'instruction
liebäugeln		caresser l'idée / espérer
Linksauslage und Rechtsauslage beherrschen		tenir sa garde à gauche et à droite / ne se découvrir ni à droite ni à gauche
locker durchschwingen		balancer le bras (naturellement)
Meistermannschaft		équipe de champions / équipe championne
mitdenken		anticiper, être à l'écoute
Mitgliederentwicklung		évolution du nombre de membres
Mitnahmegarantie		Disponibilité immédiate des articles achetés
Modusspeicher		mémoire du mode (utilisé)
Mulde		cuvette
Nasenpflaster		bandelette nasale
Networking		résautage
nicht wertend und verbindlich		ni hiérarchique ni contraignant
Noppenbürste		Brosse à picots
Outcome-Prognose		pronostic de résultats	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
Panel-Set		jeu de panneaux
Panoramaradler		chasseur d'images en deux-roues
Persönlichkeitsbildung		épanouissement personnel / développement de la personnalité
personnell jetzt schon wieder vorne anfangen		X retourne-t-il/elle à la case départ en terme de personnel?
Pflugschwingen / Stemmschwingen		Virage chasse-neige / virage stem
Pinpositionierung		positionnement du/des drapeau(x) sur les green(s)	Monique Müller
Entered by: Monique Müller
pitchen		pitcher
Platzgebühr		frais de location du terrain (court)
Platzstandard		PAR

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »