The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term		French translation
Elfmeter verschießen		rater un penalty
Ellbogencheck		coup de coude
Energiebooster		complément énergétique
Ergebniswette		pari sur résultat; score exact
Erlebnisfaktor		instant (de) plaisir
Fahrerlager		paddock	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Fahrrad		la multiplication
Förderband		tapis roulant
für ein großzügiges Raumerlebnis		pour profiter pleinement de l'espace	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Flick-flack		flic-flac
Fluffig		aérien, tout en souplesse
Formtabelle		tableau
Freeborden		freebording
Frontstück		partie avant du cadre	jemo
Entered by: jemo
Gegenreizungen		enchère
geschlossene Gesellschaft		huis clos
geschlossene Schneedecke		couche de neige uniforme
gesteigerte Belastung		sollicitation accrue
Goodies wohin der Samichlaus reicht		Une montagne de cadeaux digne du Père Noël (ou saint Nicolas)
Graduierung		classement / niveau
Grenzerfahrungen		expériences limites
Hebellänge		longueur de levier
Heimclub		club d'attache
Heimrecht		Rencontres à domicile
Hinterglasdruck		impression renversée	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Hohlkammer		chambre creuse
Hook		hook
Hungerast		fringale
im freien Gelände		hors piste
im Windschatten fahren		prendre la roue
in der Konferenz		en multiplex
in die Trickkiste greifen		sortir le grand jeu/exécuter des figures
in Einheiten zwischen...		...lorsqu'il est pratiqué en unités/entraînements de 30 min. à 2 h...
in kleinen Feldern		par petits groupes/par petits pelotons
in Schrittstellung		en position de marche	Dominique Stiver
Entered by: Dominique Stiver
Isozonenschluss		fermeture de la zone d'isolement
Jahresranglistenserie		Classement annuel
Jetzt gehts um die Wurst		Tout se joue
Jugendriege		Section jeunes gymnastes
Jugendspieler		joueurs "juniors"

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »