The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Retail Translation Glossary

German term French translation
Losbox Boîte à billets/tickets de tombola
Mini-Markt bazarette, magasin de proximité
Multi AR-Einstärkenprodukt verres unifocaux multi AR
Mund-zu-Mund-Propaganda bouche à oreille
Neben den sehr guten Umsätzen zeigt sich auch dort wie toll du das Gebiet aufgebaut hast Outre les très bons chiffres, on voit ici aussi que tu as su faire ta place sur ce marché.
Entered by: Cristèle Gillet
Pendeltaschen pochette porte-étiquette
Projektsumme Montant total du/des projet(s)
rabattfähig susceptible de remise, pouvant faire l'objet de remise/ remise possible
Entered by: Cristèle Gillet
rückwirkend à trimestre échu
Retinylacetat (E672) acétate de rétinol
RNP = Rechnung-Neupreis nouveau prix facturé / en facture
Sammelbepo/Sammelbestellposten poste d'une commande collective
Scanneretiketten étiquettes code barres
Schießgerät pistolet attacheur
Schilderaufsatz support pour étiquette / pour fiche info
Schilderhülle pochette porte-affiche(s)
Schnäppchenjäger Chasseurs de bonnes affaires
Softtasche sac souple
Spiegelabweichung / Spiegelfuhren écart de l'image/ de l'inventaire
starke Kaufimpulse impulsion(s) d\'achat
Steckpreise cubes de prix
straff calculé au plus juste
Tagesendverarbeitung traitement de fin de journée
Entered by: Alexandra Breidenbach
Textilzange pince à étiqueter
Tragetüte sac cabas
Umsatzträger générateur de chiffre d'affaires
Umschlag rotation
Entered by: Jocelyne Cuenin
Versandhilfsmittel matériel d\'expédition
Verträglichkeitsgarantie garantie d'adaptation
Warendruck poids visuel de la marchandise (concentration)
Entered by: Jocelyne Cuenin
Wertfachschrank Armoire forte/ pour objets de valeur (à compartiments)
Zählbrett Monnayeur colonnes
Zuschlagkalkulation calcul de (la) majoration/ des frais supplémentaires
Zwangspfand consigne obligatoire
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search