The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Printing & Publishing Translation Glossary

German term		French translation
Farbplott		traçage couleur
Fälzel		renfort de dos (IMP: livres)
Förderband		bande transporteuse
Führungsausrichtung		orientation de management / de gestion
Feder		réseau ou organnigramme en/du réseau
Fehlablage		mauvaise réception (des feuilles)
formgestanzte Etiketten		étiquettes découpées à la forme / découpées à l'emporte-pièce / avec découpe	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Gesamtherstellung		réalisation
geschlossenen Lackfilm		pellicule uniforme de vernis
gestürzte Handschrift		écriture renversée
Glücksbriefli X-Aktion		opération X "La lettre du bonheur"
Gummituchspannschienen		barres de calage du blanchet	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Hintergrundausblendung		masquage du fond
Hochglanzbroschüre		plaquette en papier glacé
hochklappen		relever vers le haut / mettre en position verticale
hochrechnen		suréchantillonner
in Pfade umwandeln		convertir en courbes / en tracés
Inbussschlüssel		clé pour vis à 6 pans creux/clé Allen/clé BTR	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
kaschieren		pelliculer
klanghart		carteux	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
Kolumne		Chronique
Kopfblatt		sous-édition	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Labeldruck		Impression d'étiquettes	Teresa Schaeffer
Entered by: Teresa Schaeffer
Lösungsmitteltinte		encre à solvant
Lithos		lithos/lithographies
lokale materialverwaltung		gestion du matériel locale
Mantelbogen		Cahier extérieur
Mappendruck		projection cartographique avec Mapview
Netz-Vinylplane		bâche filet en vinyle
nitroecht		résistance nitrocellulose
offen halten		tenir ouvert
Papierträgerstangen		porte-bobine/porte-rouleau	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
peer-revieuw		évaluation par les pairs
plottbar		traçable
Plotterfolie		film pour traceur
Polyester-Fenster-Film		Film polyester vitrophanie
Printbereich		publications imprimées
Puderstange		barre à saupoudrage/de poudrage	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Querkalender		agenda à l\'italienne
Rasterflexodruckverfahren		procédé de flexographie aux trames / aux cylindres tramés

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »