The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Other Translation Glossary

German term		French translation
Absatz-Organisation		organisation des ventes/ organisation commerciale
abscheiden		séparer
Abschieds-Ausgabe		édition d'adieu(x)
Abschottung		cloisonnement
Abschreibung		amortissement
abschwenken/anschwenken		désactiver/activer par pivotement
Absperrblase		Obturateur
Absturzsicherungen		équipements / dispositifs anti-chute
Abteilungsleiter Vertrieb Inland		responsable commercial national
Abwasserhaltung		régie d'assainissement
Abwasserversorgung		gestion des eaux usées
abwärts gehen (ici)		la tendance est à la baisse, l'évolution est défavorable, négative
Abwechslungreichtum		diversité
Abwicklung		service
abziehen		resurfacer
Aderendhülse		embout
adoptionssache		dossier d'adoption
Adres­sen­ver­la­g		Service de vente d'adresses
Adressenschreibbüros		bureau d´adresses
Advent: Zeit der Musse		loisirs, prendre le temps
Adventsbinderei		couronnes de l'Avent
Akquisitionsmassnahmen		mesures de prospection
Aktivbass		caisson de graves actif
Akzeptorflüssigkeit		liquide hôte
AL (Arbeitslosenversicherung)		assurance chômage
Alarm um		Alerte au
Alibi-Aussagen		Faux-fuyants
Alibiübung		simulacre	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
aliquotiert (AT)		calculé au prorata de
Aller guten Dinge sind drei.		Jamais deux sans trois
alles außer Mainstream		tout sauf conformiste
ALLES, WAS RECHT IST		Droit devant !
Alpen-Erlebnisbad VAL BLU		parc aquatique VAL BLU
Alpenruhe		Alpenruhe
Alpentainer		Alpentainer
Als Standort für... (phrase)		Pour implanter sa nouvelle ... le groupe a choisi le ...
Altersbeben		tremblement démografique
Altes in neuer Verpackung		recyclage d'idées déjà existantes (ou anciennes)
altgedient		les bons vieux....
Aluverleistung		profilés aluminium

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 52
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 52 Next »