The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

German term		French translation
Umschläge und Auflagen		compresses et cataplasmes
unbeschwerteres Leben		(vivre une) vie presque normale
ungebraucht vernichtet		détruit(e/s) sans avoir été utilisé(e/s)	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Urwerte		données brutes / primaires	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
Verkaufsabgrenzung		Conditions de vente
verkehrsfähig / nicht verkehrsfähig		avec AMM / sans AMM	Olaf Jansen
Entered by: Olaf Jansen
verlorene Reinigung		solution à usage unique
Verringerung des Talspiegels		diminution du taux résiduel	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
verstärkte (Wirkung / Nebenwirkung)		potentialisation (de l'action du médicament/ des effets secondaires)
volumenstabilisierenden Stumpfschutz		bonnet couvre-moignon élasto-compressif
Vorschaltkammer		Chambre à inhaler
Waschsubstanz		agent lavant
Wechselverordnung		Changement de prescription médicamenteuse/de traitement
Wehenhemmendes Mittel		tocolytique
Weichenstellungen		Nouvelles orientations	orgogozo
Entered by: orgogozo
weiterbehandelnden Arzt		médecin traitant
Wellenteil		onde de séparation
wie kaum ein anderes Verfahren		comme peut d\'autres procédés/méthodes etc	orgogozo
Entered by: orgogozo
Wirkcharakteristik		profil d\'efficacité
Wirkstoffspiegel		Concentration de principe actif
Wollwachsalkoholsalbe		pommade (onguent) aux alcools de graisse de laine
Zentrale / periphere Lunge		poumon central / périphérique
zugriffsicher		fermé à clé
zur Wertbestimmung BRS		pour déterminer la valeur de la sensibilité du baroréflexe spontané
Zusatznutzen		à effet calmant	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5