The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Medical: Instruments Translation Glossary

German term		French translation
Pipettierbälle, Pipettierhilfen		Boules pour pipette / Pipetteurs
Portioadapter		canule de Bommelaer
Portkörper		système portable
Potentialausgleich		compensation de potentiel
Präparat		préparation	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Präpariertupfer		compresse (s) de préparation
Pumpball		poire de gonflage
Pumppedal		La pédale actionnant la pompe/ la pédale de commande de la pompe
Raspelhandgriff		manche porte-râpe/manche de râpe
Röntgenfachklappe		clapet du tiroir cassette radio
Refraktur		refracture
Rettungsdienst		service d'urgence
Rippenfell		plèvre (la)
sagittal geschnitten		coupe sagittale
Sakralkissen		coussin lombaire
Sauerstoffentnahmestelle		prise d'oxygène
Saugschaft		emboîture à succion
Saunagang		bain(s) de sauna / séance de sauna selon contexte
Schaft-Anode		anode cylindrique
Schaumpositiv		positif en mousse	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Schülpen (allemand suisse, probablement)		gale(s)
Schiebeklemme		pince coulissante/ élément de serrage coulissant
Schiebenregler		bouton de réglagle
Schleuse		gaine
Schliffverschluss		bouchon rodé
Schwenkprisma-Boreskop		Borescope à prisme variable
schwingungsgedämpft aufgehängt		suspendu de façon à amortir les vibrations
Selbstfüller-Ohrenspritze		seringue automatique ORL
Setzgetriebe		rouage de positionnement	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Shuntventilplatzhalter		bouton calibreur de trachéostome	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
shutterbrille		lunettes stéréoscopiques
Spaltschleimhaut-Transplantat		greffon/transplant de sous-muqueuse
Spardorn		piston à ergot
spleißbare Tunnelungshülse		gaine de tunnélisation pelable
sputtern		pulvérisation cathodique	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Stöße, Zugkräfte, oder extremes Biegen		choc, traction ou pliage excessif	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Stülpschlauchsystem		système à manchon inversé/système de tuyaux à camper
Stomaprodukt		produit de stomathérapie
strömungsgünstige OP-Leuchte		offrant une faible résistance aux écoulements d'air	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
Tamponadebinde		mèche de gaze

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »