The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Medical: Instruments Translation Glossary

German term		French translation
Kapselspannring		anneau de tension capsulaire	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Kühlakku		plaque réfrigérante	Ursula Derx
Entered by: Ursula Derx
Kernspintomograph		appareil IRM
Kippscheibenklappe		valve à monodisque basculant
Klingenhaltepinzette		porte-lame de scalpel
Knochendraht		fils d\'acier / fils d\'acier à os / fils à os
Knochensprengung		éclatement osseux
Knopfkanüle		aiguille hypodermique
Kolbenplattenteller		disque de piston
kollabieren		se dégonfler/rétrécir
kompromieren		mettre sous contrainte (lapsus pour komprimieren)
Kopftieflagerung		position déclive
Kreuzschienen		barres croisées
Kreuzstrebe (Rollstuhl)		croisillon (fauteuil roulant)
Kurier- oder Post-Expressversand		livraison par coursier ou colis express
Laser-Akkupunkturstab		Stylo d'acupuncture Laser
Lederhaut		derme
Lichtblitzbrille		lunettes de stimulation à diodes
Luerlock-Kupplung		connecteur Luerlock
Luftkanalklappe		volet d'aération
Maulteil		mors
möglichst weit am distalen Ende		le plus près possible de l\'extrémité distale, par son extrémité distale	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Mörser		mortier
Medizintechnik		technologie médicale
Milchsäckchen		acinus (pluriel acini) (petites glandes / cavité glandulaire capables de fabriquer du lait)
mit einer vorbenannten Takrate zählt		compte à la fréquence d'horloge (des impulsions) mentionnée ci-dessus
mit Trokarschliff		en forme de trocart
mit vergüteter Oberfläche		avec surface traitée
Nachschiebschlauch		tube de poussée
Normsiebschalen		panier normalisé
Nottaktkurve		courbe de pulsation d'urgence
O2-Kopfboxen		enceinte de Hood d'oxygène/enceinte pour l'administration d'oxygène en matiere plastique qui	liz askew
Entered by: liz askew
Offene Pflege		(prise en charge en) incubateur ouvert
ohne Totraum		sans volume mort
Ohnhänder		Manchot
OP-Sieb		panier d\'instruments	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
organautomatik		système de reconnaissance automatique des organes	jemo
Entered by: jemo
pannensicher (Bereifung)		anti-crevaison (pneus)
Pedikelschraube		vis pédiculaire	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
peelable folienverpackung		emballage avec film pelable	jemo
Entered by: jemo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »