The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Medical: Instruments Translation Glossary

German term		French translation
Drehpunkte		centre de rotation
Durchziehhilfe		embout de tunnelisation
Einbaubedingungen		conditions d'installation
Eingabemaske		masque de saisie	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Einmalsensoren		capteurs à usage unique
Einschläger		impacteur
Einzellumen		monolumière
endoskopiegestützte Diagnose und Therapie		diagnostic et traitement endoscopiques
Faszie		fascia
FCPA / FDA (compliance)		FCPA / FDA (conformité)
feinmaschigen Korb		corbeille à maille fine	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
fertig montiert		Prêt à l'emploi
Fibromyalgie		fibromyalgie	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Flaschendispenser		Dispenser à réservoir
flüssigkeitsdichter Leitungsabschnitt		section de conduit étanche
Flüssigmetall-Target		cible de métal liquide
Freisprech-Weiter-gabe-Technik (HFPT).		technique mains libres de passage
Funktionswerkstoffe/Konstruktionswerkstoffe		matériaux fonctionnels / matériaux de construction
gebäudeseitig		sur le lieu d'utilisation / sur le site / dans le bâtiment
gebilde		formation	jemo
Entered by: jemo
gebliebene		jeunes (dans l'âme)
gebondetes Glass		verre laminé/feuilleté	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
gering schattende Steine		calculs de faible radio-opacité
Gewebeschutzhülse		gaine protectrice en tissu	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Glasfaser-SpO2-Optik		Capteur SpO2 à fibre optique
gleichgängig		sans à-coup(s), continu, régulier
Haemacytometer		haemacytomètre
Hardpaddles		palettes à coque en plastique	Marie Hélène AFONSO
Entered by: Marie Hélène AFONSO
Hörberatung		conseil en audition
Hörergebnis		confort d'écoute
Heimbeatmung		respiration artificielle à domicile
herznah		péricardiaque
Hubsäule		colonne élévatrice
im Minutenraster		par pas d'une minute
Impulsgeräusche		bruits impulsionnels
Instrumenteneinsätze		embouts chirurgicaux
intravenöser Zugang		cathéter intraveineux
inverse Breitstrahlgeometrie		géométrie inversée du faisceau large
Isolation des Patienten überbrücken		affecter l’isolation électrique en exposant le patient à un danger
Kanülenhub		course de la canule

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »