The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Medical: Health Care Translation Glossary

German term		French translation
testgerechter		conforme aux tests
Therapiebad		bain thérapeutique
Tumornachsorgekonzept		Concept de surveillance post-thérapeutique
Umweltmedizin		médecine environnementale
unabhängig von den Mahlzeiten		en dehors des repas
völlig unschädlich bei langfristigem Gebrauch für Tier, Mensch und Umwelt.		sans risque pour l'homme, les animaux et l'environnement en cas d'usage prolongé
Verd.		suspicion (Verdacht)
Verlaufsbericht		Évolution clinique
Verlaufsevaluation		évaluation de l'intervention
Verschiebung in der Regulation des Stresshormonsystems		Variation dans la régulation du système de l\'hormone du stress.
Versorgungsauftrag		mandat/mission de couverture régionale
Versorgungsstandard		qualité de soins	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Verweildauer		Durée d'hospitalisation
Virusübertragung		transmission de virus
visuelle Ergänzungsleistung		closure visuelle
Vollkräfte		équivalent temps plein	jemo
Entered by: jemo
vorschriftengerechte Fallklassifikation und Preisbildung		définition / détermination des prix répondant aux / conformes aux prescriptions
Wachsen		épilation à la cire	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Weiterbildungsstelle		poste de formation
Wildwasser-Canyon		rivière sauvage
Wundgänge (Wundkanäle, Wundkanal)		canaux des plaies (canal de la plaie)
Zahn/Zunge		dent / langue(tte) d´un outil de prélèvement (spatule)
Zeckenzange		pince à tiques
zentralen Stellenwert		importance primordial (ou autre)
zieh die Vorhaut zurück		décalotte, retrousse le prépuce
Zweizug-Flachgestrick		tricot plat à double pression

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5