The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Medical: Health Care Translation Glossary

German term		French translation
Graser\'scher Pseudodivertikel		pseudodiverticules de Graser
grob vorgereinigte Haut		peau nettoyée au préalable / préalablement
Grundumsatz		métabolisme de base/basal
Handhabung		manipulation
Hautfettfalten		plis cutanés
HBsAG		AgHBs
Heilhilfsberuf		métier d\'auxiliaire de santé
Heilhilfsberufe		professions paramédicales
Hepadnavirus		virus Hepadna
herabhängende Mundwinkel		commissures des lèvres tombantes	jemo
Entered by: jemo
Herzstolpern		Palpitations
Hilfspfleger		aide-soignant	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
hormonelle Geschehen		mécanismes hormonaux
in einem Hochvakuum		sous vide poussé
Körperlot		en position assise droite
Keimherde		foyer de germes	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
kein Verkleben		sans effet collant
Knaufarmlehne		repose-bras présentant un profil arrondi à l'avant
Kochgruppe		atelier de cuisine
konsiliarisch		en consultation
Kopfende		côté tête	Cathy Przybylski
Entered by: Cathy Przybylski
Krankenwohnung		logement / appartement médicalisé / adaptable
kreisärztlich		services médicaux locaux
kryptenarchitektonisch		au niveau architectural des cryptes
Kulturtechniken		aptitude culturelle
Lagerung		couchage
Läppchenzeichnung		dessin lobulaire
Life-Status		situation de famille	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Magen-Darm-Trakt		tractus gastro-intestinal
Massageband		bande de massage
mässiger Zug		traction modérée
metallhaltig (metallhaltiger Verband)		métallisé (pansement métallisé)
Milchbrustgang		canal thoracique
mit Mitte dreißig		quand ils avaient la trentaine	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
mitmenschliche Betreuung		accompagner avec sensibilité
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie		chirurgie maxillo-faciale
nach stanzbioptischer Sicherung		après ponction-biopsie (du sein)
nachgelagerte Rehabilitation		réadaptation en aval
Naturheilkunde		Naturopathie
naturheilkundliche Anstalten		établilssements de naturopathie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »