The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Medical (general) Translation Glossary

German term		French translation
überstrecken		mettre en hyperextension
Übergangszonen der Skinresurfacing-Areale		en bordure des zones de resurfaçage cutané	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Überlappende Symptome		symptômes concomitants d'une insuffisance cardiaque et de troubles dépressifs
Überleger		attelle
Übernahme einer federführende Rolle		assumer un rôle de leader
Überweisung		lettre de recommandation
baldmöglichste Kostengutsprache		de confirmer la prise en charge	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
Bandscheibenschäden		hernie discale
Basis-Bolus		bolus de base
Bauchdecke		paroi abdominale
BBC Exposition		HDV - (bad OCR) Les virus des hépatites B et D (Delta) / hepatitis delta agent	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Beckenerweiterungssystem		système d'extension pelvienne
bedarfsgerechte Einnahme		prise en fonction des besoins
Beerenlunge		Poumon polykystique
Befeuchtung /befeuchten		humecter
Befunderhebung und -dokumentation		diagnostic/ relevé et documentation des résulats
Befundung		établissement des résultats
Begleit-synovitis		synovite associée
Behandlungsfall		cas thérapeutique
bei perkutaner transluminarer....		transluminale percutanée
beidseits		mutuellement
Beinplexusschaden im Wurzelnbereich Th12 -S5		Lésions du plexus lombaires aux niveaux radiculaires T12-S5
belasten		surcharger
Belastungsschwindel		vertiges liés à une situation de stress
Belastungssituationen		éviter des situations stressantes
Benefit		bénéfices
Beobachtungsendpunkte		critères observationnels	marewa
Entered by: marewa
Bereichswehrersatzämter		délégations militaires départementales	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
Beschreibung des UEs		description des effets indésirables	marewa
Entered by: marewa
Besenreiser		Varicosités
Bestrahlung		traitement aux rayons	Diana Marloh
Entered by: Diana Marloh
Betäubungsmittel-Verschreibung		prescription de stupéfiants	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
bettenführende Abteilung		service avec possibilité d'hébergement
Bettenstation		division hospitalière
Beugestreckmuster		spasmes musculaires en flexion ou en extension	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Bewegungsschiene		attelle de mobilisation
Bewusstseinsklar		degré/niveau de conscience intact (normal)
Bildgebung		Imagerie médicale
Bili ges		bilirubine totale
Bindegewebsrisse		vergetures	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »