The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		French translation
Sub-µ-...		...de l'ordre du sous-micron	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Taben (Plural)		onglets (d'intercalaires)
target		cibles / creusets
Tauchlagerung		dépôt par immersion
Tänzerwelle		rouleau compensateur
technisches Verbundholz		bois composite à usage technique
Tenneplatz		terrain dur/ terrain de sport en dur
thermopen		Thermopane (R)
Tiefenhärtung		durcissement en profondeur/complet
Trübung der Folie		louchissement / transparence du film
Triboeffekt		effet tribologique
Tropfenform		forme de goutte (de la base d'un verre sans pied)	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
tropische Kirsche		cerisier tropical
U-Wert für Glas		coefficient de transfert thermique du verre
Vellum		vélin
Verbindungsverklebung		Pose flottante (collage des joints/raccords)
Veredelung (Satz)		traitement antiréflection / antireflets d'une qualité exceptionnelle..
Vergleichsprobekörper		éprouvette étalon	Dominique Stiver
Entered by: Dominique Stiver
Vergräuung		Vergrauung - grisage
verhautung		enduction
Verklebeschutzschicht		film de protection auto-adhésif
Verlegesystem		système de pose	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
vermaßt		coté	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
Verzug		déformation
Vier-Blatt-Folge		composé de quatre couches
Vlies		feutrine
vogelaugenahorn		érable moucheté	Michaela König
Entered by: Michaela König
Vordämpfung		pré-vaporisation
VS		recto
warzenförmig		en forme de verrue
Waschverdünnung		dilution de lavage
WAZ, Werksabnahmezeugnis		certificat de réception
Weissbruch		cassure blanche
Wilderverband		Pose irrégulière (discontinuité)
Wo stünde die Menschheit ohne Holz		Sur quoi s'appuierait l'humanité sans le bois ?
Wurzelholz		ronce
Zuführung von Medien		alimentation en fluides/acheminement de ...
Zugstangenbohrung		Trou pour tirette
Zugverbinder		tire-fond
zum Schlämmen		coulis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7