The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term French translation
Nicht schubfest Non résistant au cisaillement
Entered by: Dominique Stiver
nicht verschlossene Sicken moulures non couvertes
nicht zu kurz kommen ne pas être en reste
Noppengummi caoutchouc à picots
Nullblickrichtung Position primaire du regard
offenporig à pores ouverts
ohne rezeptorischen Zusatz recette sans additif de ...
Okkularvorsatz lentille additionnelle
Opferscheibe plaque sacrificielle
org.C/m³ C org./m³ ou C.O./m³
Originalformscheibe gabarit original
Pönsgenapparat appareil de mesure de la conductivité thermique à deux plaques
Entered by: jemo
PE-Vollmaterial ... en PE massif
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Pflegeleichtschicht traitement anti-salissures
Polysulfiden polysulfides/polysulfures
porenlos geschlossen non poreuse et lisse
Praktiker praticien
Prüfbestimmungen normes d'essai
PTT (plastiques) polytriméthylène téréphthalate
Randanbindung consolidation périphérique
Randfaserdehnung (Kunststoffe) allongement des fibres externes
Rasenflor gazon synthétique/artificiel
Raumgläser verres de vision intermédiaire
Rückseitenverbund composite
Rückstellkräfte forces de rappel (oder: élasticité)
Red. 2"-1" réd. 2"-1"
Reflektorwert facteur de réflexion
rezepturgleich de même composition qie
Entered by: Virginie Proisy
Rhombus-Profilleiste lame à profil rhomboïde
Rind-Nappa cuir Nappa
Rohbruch / Glattbruch rupture brute / casse en émail
Rothärte veine rouge
RVI Materialien mur en pierres
sägeraue Oberfläche surface brute de sciage
scharf geschliffener Stahl acier très affûté
Entered by: Renate Radziwill-Rall
schattenkante bord ombragé, effet d'ombrage sur le bord, bord laissé dans l'ombre
Entered by: Helene Carrasco-Nabih
Schaummittel émulseurs / agents moussants
Schaumstoffrohre in geschweißter Ausführung tuyaux/tubes en plastique alvéolaire soudés
Schäumerei installation de moussage
Schellack-Ballenpolitur vernis au tampon de gomme laque
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search