The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		French translation
Gelkörper		particules gélifiées	Adrian Garcia-Landa
Entered by: Adrian Garcia-Landa
generationenbad		salle de bains multi-générations
geschropptes Holz		bois dressé (dégrossi)
Gew.-Teil		partie pond.
gezielte Abwitterung		protection spécifique contre intempéries	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
GF-UP		glasfaserverstärktes, ungesättigtes Polyesterharz	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Gispe		point fin; puce
Gitterschnitt-Test		essai de quadrillage
Glaspunkthalter		fixations ponctuelles
Glattleder		cuir(s) lisse(s)
Gleitpaarung		couples de friction/couples de frottement
Grillanzünder		allume barbecue
gripstark		à forte adhérence/à adhérence optimale
Grubengut		déchets minéraux réfractaires
Grundriss (eines Trinkglases)		base	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Hartschalenetui		étui rigide
Harzdurchtritt		coulée, suintement, écoulement, secrétion, exsudation de résine
hautsympathisches		bien toléré par la peau
höherbrechend		indice de réfraction très élevé
heiss verschmolzener Mundrand		(bord du) verre décalotté à chaud
Heissenvergütung		traitement à chaud
Hetzerbinder		bois lamellé-collé
Hinterformen (Kunststoffe)		surmoulage de film
hinterwandernde Feuchtigkeit		humidité latente
Hirse		millet
Hohlkehle		moulure creuse
im Bereich der Stöße		au niveau des joints
im stärksten Hauptschnitt		au méridien le plus fort
in einer Kreisbahn		dans un mouvement orbital ou circulaire
in grosstechnischem Massstab		à l'échelle industrielle
Indoorgläser		verres de proximité
Inspekthub auffahren		déclencher la levée pour inspection
Inventarmeldung		Notification d'inventaire	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
kalt abgesprengter Mundrand		(bord du) verre décalotté à froid
Kaltlaufstreifen		bandes de rechapage à froid	Cristèle Gillet
Entered by: Cristèle Gillet
kaminblock		Bûche calorifique
Kantenflickfräse / Breitflickfräse		fraiseuse à chantourner (pour bouchons)/fraiseuse pour bouchons larges
Kantenlösung		finition d'angle	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Kapillarfuge		fente capillaire
Kehrspäne		sciure de balayage

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »