The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

German term French translation
Glust envie
Gnadenbrot verdienen sont reléguées, vivent leurs derniers instants de grâce
Goldene Bögen arches dorées
Graswurzel innovation/initiative participative
Gratwanderung exercice d'équilibre
gravierender Fehler défaut grave
Greifspielzeug jouet de préhension
griffnahe à portée de main
Entered by: jemo
große Nummer une grosse pointure
grob verunreinigt fortement contaminés/contenant de grosses impuretés
grober Daumen-Methode approximativement, au petit bonheur la chance, à vue de nez, à la louche
groovig qui groove
Grußkultur L'art et la culture de la révérence
Gummibaum Ficus elastica/Caoutchouc
Gummistrampler grenouillère / body en caoutchouc
gutaussehender, sportlicher Er, Ende 30, 1,87 Meter groß, träumt von... bel homme, à l'aube de ses 40 ans, sportif, 1,87 m, souhaite rencontrer/faire la connaissance de/recherche
gwundrig curieux
halbschwanger en alerte
Entered by: Monique Müller
halt machen faire tout simplement qqch / se contenter de / ne faire que de
Halteschlaufe poignée de maintien, poignée suspendue
Hand drauf! Marché conclu !
Entered by: Sylvain Leray
Handinformation flyer
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Handschlagqualität respect de ses/des engagements
Handschmeichler objets tactiles
Handspick aide-mémoire
Harke servir de leçon salutaire
hat eine Verschiebung ergeben on assiste à un déplacement
hat viel zu tun mit fait largement appel à
hatte bereits gewartet attendaient impatiemment
Entered by: Séverine Harbeck
Hausherrenprinzip le principe de la responsabilité de l\'employeur
Hausnmmeranzeige affichage du numéro de maison
Hände führen dirigea ses mains
häufig schnell bei der Hand sont souvent prompts à
hören auditoire
Hülse cylindre
Hüpfball ballon sauteur
Heg & pfleg Paket \"aux petits soins\" - les indispensables
Entered by: Elise Tiberghien
heiße Luft produzieren brasser de l\'air
heisse Grooves und coole Moves fais bouger ton body sur des notes/de la musique groovy
herauspicken sélectionner
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search