The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

German term	French translation
Zeiteinsatz	en y consacrant le temps supplémentaire nécessaire

Zeitgemäss	adapté à la conjoncture	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
zerrüttetes Verhältnis kitten	restaurer les relations dégradées

Zickenalarm	crêpage de chignons

zu kurz gedacht	(par trop) réducteur/simpliste

zu meiner vollen Zufriedenheit	il/elle a donné entière satisfaction

zugewandte Orte	toutes les personnes / instances bien intentionnées

zuhauf	en grand nombre

zum Knutschen	mignon à croquer

zunächst verbleiben	Dans cette attente, je reste ....	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Zur Person	Portrait / Etat-civil / Profil / Identité

Zur Person	profil / portrait / XYZ en quelques mots

zur werbeunterstützung	à des fins de soutien publicitaire/promotionnel

Zweckkauf	achat à des fins déterminées

Zwischenbescheid	réponse provisoire

Zwischenhoch	Embellie

Zwischenrufe aus der Praxis	Témoignages d'expérience(s)

[...] oder landet plötzlich im nichts	ou se retrouve dans le vide

\"Galerierahmung konservatorisch verklebt!\"	encadrement étanche à la poussière	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
\"Hinter Passepartout verklebt\"	collé sur l\'envers du passe-partout	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour