The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Environment & Ecology Translation Glossary

German term		French translation
raubaum		embâcle
Rückführung		réintégration
Rechtsregister		Registre (de conformité) environnemental(e)	Michaela König
Entered by: Michaela König
Rest- und Abfallstoffe		résidus et déchets
Rotorblatt		pale de rotor
schallentkoppelt		découplage acoustique
schalltechnisch		acoustique
Schienentrassen		tracé de la ligne	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Schwelle		digue, levée
Soll/Ist-Vergleich		comparaison valeur de consigne/valeur réelle
Sozialverträglichkeit		compatibilité sociale
statische Rottereaktoren		réacteurs de compostage en statique
Störstrahler		générateur de rayonnement parasite
stoffgerecht		adapté aux matériaux / en fonction des matériaux
Strommix		mix / bouquet électrique
Suffosion		suffusion	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Systemgrenzen		zones d'expertise
Tabakgrus		fragments de tabac
Tagesstapelbecken		bassin de sédimentation journalière	Cathy Przybylski
Entered by: Cathy Przybylski
temperaturbereinigt		données corrigées des variation de température
Themen setzen		établir / définir des thèmes
thermische oder wertstoffliche Verwertung		recyclage thermique / recyclage des matières (de la matière)
Trennmüllentsorgung		tri des déchets
Umlage		report, répercussion, transfert	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Umweltbezüge		rapports (/ relations / références) à l'environnement / relatif à l'environnement
umweltgerechte Lebensdauer		durée [de vie] respectueuse de l\'environnement
Umweltnutzung		exploitation de l'environnement
Verbindungsprofil für AD-Leisten		profilé de connexion pour latte de fixation sur toît
Verkehrsbrachen		infrastructures de transport désaffectées	jemo
Entered by: jemo
verrottbar		compostable
verzinkt		zingué ; galvanisé
Vision des Machbaren		vision de la faisabilité
Vorschüttung		remblayage préliminaire	Cathy Przybylski
Entered by: Cathy Przybylski
Wärmechutzverglasung		1) vitrage isolant thermique 2) vitrage à isolation thermique 3) vitrage athermane / athermique
Wärmeleistungsbereich		plage de puissance (de chauffage)
WEEE-Reg.-Nr.		inscription au registre DEEE
Wertstoffnutzung		exploitation des matières recyclables
Wertstoffzentren		centres de stockage de matières valorisables
Win-Win-Situation		situation gagnant-gagnant
windbauer		éoliculteur

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »