The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Environment & Ecology Translation Glossary

German term		French translation
Klimafreundlichkeit		respect du climat
klimaschonend		respectueux du climat
knappe Wirtschaftsgüter		Biens économiques rares
Knotenstelle		antenne (environnement) - ici
Kombilösung (Heizung)		système hybride / chauffage mixte (solution 2 en 1)
Kondensatfilterschlämme		boues de filtre d'évacuation
Konzessionsauflage		inscrire au cahier des charges de la concession
Kraft		force motrice
Kraftfeld		champ de force
Krankheitsbilder		profil de maladies
Kreislaufwirtschaftsgesetz		Loi sur le recyclage des matériaux
kritische Emissionskäufern		acheteurs de droits d'émission étant arrivés à la limite critique dans leurs propres pays
Landschaftsrahmenplan		plan-cadre / plan général
Lasttal		creux de charge
Lichte Einbringmaße		ouverture libre	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Lohnaufbereitung		traitement / travail à façon
Masse für Klasse		Quand les lignes massives sont synonymes de classe – c’est dans cet esprit que...
Mehrkammerausfaulgrube		fosse ou cuve de digestion à chambre multiple
Mehrkammergrube		fosse septique à chambres multiples	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
Mietenwendetechnik		technique de retournement du (tas de) compost
Minderungspfad		trajectoire à la baisse des émissions
Mineralölkohlenwasserstoff (MKW)		Hydrocarbures pétroliers
mit Augenmass		avec une juste vision
natürliche Lebensgrundlagen		ressources vitales
Natur Natur sein lassen		La nature à l\'état naturel
Natur- und Landschaftsprojekt		Projet visant à la protection de la nature et du paysage
Naturpark und natürliche Lebensräume		Habitats naturels
Notfackel		torchère / torche de combustion de secours
Notumlauf		Canalisation (s) d'urgence, de secours
Offenlegung		(re)mise à l\'air libre
operative Einheit		unité opérationnelle
Planerlose		lots (respectifs) des planificateurs	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
politisch gemachter Preis		L'augmentation du prix des carburants est un choix politique
Prüfungen der Seuchenhygiene		contrôles épidémiologiques
Primärenergieinhalt PEI		contenu énergétique primaire
private Erledigungen		affaires personnelles
Produktzertifiziert		produit certifié (conforme aux exigences de la norme produit)
Prozessökologie		écologie des processus (de production)
Putze / Putzgrund		enduit, fond d'enduit
Rammkersondierung		sondage carotté

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »