The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Energy / Power Generation Translation Glossary

German term		French translation
nachgeführt		à poursuite solaire
Nachwärmung (des Brauchwassers)		réchauffage (des eaux sanitaires)
nahtlos ausgeführte Scheibeneindichtung		calfeutrage sans soudure
Narben		moyeux
Neodymium-Hülle		manchon en verre [dopé] au néodyme
Netzwischer		microcoupure
Normauslegungspunkt		point de dimensionnement normalisé
optimal abgestimmte Komponentenwahl		un assortiment optimal des composants/choix optimalisé des composants/choix des composants idéalement (parfaitement) assortis
phantom		fantôme
Port-Pins		prises de raccordement
Produktumstellung		modification / révision / diversification de la gamme
Programmgesellschaft		société de programme, société instituée aux fins du programme
Querverbundunternehmen		entreprises diversifiées horizontalement
Radiatorenheizung		circuit de chauffage par radiateur
Rückkühler		aéroréfrigérant [sur un toit]/échangeur de chaleur [pouvant fonctionner soit en récupérateur soit en dissipateur de chaleur]
Regelenergie		énergie de réglage	Adrian Garcia-Landa
Entered by: Adrian Garcia-Landa
Regelenergie		énergie régulatrice
RER		RER: Code Ecoinvent* de l’Europe.
RI-Schemata		Schémas de RI
Saugzuggebläse		ventilateur de tirage par aspiration
Schaltausgang für Spitzenlastanforderung		sortie de commande pour faire face/répondre à des charges de pointe
Schlüsseldiagramm		diagramme clé
schleifringlose, selbsterregende Innenpolmaschine		alternateur à pôles intérieurs, auto-oscillant, sans bague glissante
Schneller Brüter		surgénérateur rapide
Schutz- und Leittechnik / Schutz- und Leittechniksysteme		Techniques de protection et de contrôle-commande / Systèmes de protection et de contrôle-commande
Schutzkontakt-steckdose		prise avec terre
Schwachlaststrom		courant en heures creuses
sich über den Tisch ziehen lassen (Ausdruck)		se faire arnaquer , rouler dans la farine
sich keine losen Teile ... (befinden)		(de ne porter sur soi ...) aucun objet non attaché/non fixé/non sécurisé
Sicherheitsabhängung		Suspension de sécurité
solare Heizungsunterstützung		chauffage solaire d'appoint
Solarkreis		circuit solaire
Soll-Deckung		couverture théorique/ prévisionnelle
Sparrenankerkonsole		console d'ancrage de chevrons
Sperrzahnmutter		Ecrou double sécurité
Stützgas		gaz de soutien
Stecksystem		connectique, système de connexion
Steuersatz		bloc de commande
Stoßverbinder		connecteur en série / jonction bout à bout
Stringleistung		puissance de chaîne

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »